Traduzione del testo della canzone Sanguis Vitae - Inner Shrine

Sanguis Vitae (originale)

Cold and gelid… this wind carries away my soul and my heart to a way no longer
mine
Time is still from a century and my feelings with it… closed, aeons ago,
in a cold crystal that can no longer shrine
Cold are my soul and my lost remembrance that, from years, drive what remains
to a strange… dark oblivion
Blood and life don’t flow in my white and pale skin
Like a statue disenable to live, to love, to exist
Strange forces encircle me… with me they join
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Mors rapit filios in umbris
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Vi Sanguinis ad vitam redeo
Two souls from long moments finally meet each other in a new dimension
Cries my heart and the blood’s flowing breaks and melt my ice
A sense of eternal peace of life and death contains my strange existence…
As finally a circle already know closes itself… and with it an history
…forever carved in life’s blood

Sanguis Vitae (traduzione)

Freddo e gelido... questo vento non porta più la mia anima e il mio cuore
il mio
Il tempo è ancora di un secolo e i miei sentimenti con esso... chiuso, eoni fa,
in un freddo cristallo che non può più consacrare
Fredda sono la mia anima e il mio ricordo perduto che, da anni, guida ciò che resta
a uno strano... oscuro oblio
Sangue e vita non scorrono nella mia pelle bianca e pallida
Come una statua incapace di vivere, amare, esistere
Strane forze mi circondano... con me si uniscono
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Mors rapit filios in umbris
Sanguis in aeternum funditur
Crescit in mundo vita
Sanguis in aeternum funditur
Vi Sanguinis ad vitam redeo
Due anime di lunghi momenti si incontrano finalmente in una nuova dimensione
Piange il mio cuore e il sangue che scorre si spezza e scioglie il mio ghiaccio
Un senso di pace eterna di vita e morte racchiude la mia strana esistenza...
Come finalmente un cerchio già noto si chiude... e con esso una storia
...per sempre scolpito nel sangue della vita