| L'elettrice Palatina (originale) | L'elettrice Palatina (traduzione) |
|---|---|
| Defensor artis. | Un apologeta dell'art. |
| Ultima nobilis gentis. | L'ultimo rango della nazione. |
| Amavisti tuam civitatem | Amavi la tua città |
| Et servavivisti dispersione formas artis | Hai salvato diverse forme d'arte |
| Pertinentes Florentiae | Appartenente a Firenze |
| Sola termino vitae, | L'unico limite della vita |
| Sed nunc opera gerit secum momoriam nominis tui | Ma ora lavora con la mamma del tuo nome |
| Homines indocti | Persone ignoranti |
| Credunt omnia debita, | Credono a tutti i debiti |
| Sed humilis habet potestatem resarcire | Ma l'umile ha il potere di riparare |
| Ignorantiam suam | Ignoranza |
| Si vis te ipse commutare, | Se vuoi scambiare |
| Hodie est dies | Oggi è il giorno |
| In quo omnes mutant | Tutti cambiano |
| Tibi qui adspicis pulchritudinem | Tu guardi alla bellezza |
| Et eiusmodi recognoscis eam. | E come se lo recensisci. |
| Tibi qui adspicis sapientiam | Tu che guardi alla saggezza |
| Et eiusmodi recognoscis eam. | E come se lo recensisci. |
| Scii I am sunt esta pulchritudo atque esta sapientia in te | So di esserlo |
