Traduzione del testo della canzone Il Magnifico - Inner Shrine

Il Magnifico (originale)

Potentia, sapientia, carmen
Quam pulchra iuventa
qui tamen fugit!
Qui vult laetus esse, sit:
De postero die non veritas.
Nobilis princeps,
Ipse qui spectat ultra umbras
Luctuosi mundi
Vacat servitute
Personarum
Nobilis princeps,
Tua adamata urbs
Amavisti
Artis atque carminis
Sapientiae atque scientiae
Moenia complevisti
Nunc oculi caeci errant
Aine videre.
Homines pauperes
Errant inter divitias quae non concipiunt.
Possidissent tangere cum digito
Naturam Caeli
Sed id non agiunt
Pro monumento tuae animae, tibi qui amavisti vitam et donavisti mentibus vitam,
Refero carmina:
«Quant'e bella giovinezza
che si fugge tuttavia!
Chi vuol essere lieto, sia:
di doman non c’e certezza.»

Il Magnifico (traduzione)

Potenza, saggezza, canto
Che bella giovinezza
chi fugge ancora?
Vuole essere felice
Il giorno dopo non avrò la verità.
Il famoso principe
Guarda oltre le ombre
Il mondo triste
La schiavitù è gratuita
Persone
Il famoso principe
La tua città preferita
Hai amato
Arte e musica
Saggezza e Conoscenza
Hai riempito le pareti
Ora gli occhi dei ciechi si smarriscono
Aine da vedere.
Persone povere
Vagano tra ricchezze che non concepiscono.
Possesso da toccare con il dito
La natura del paradiso
Ma non lo fanno
Come promemoria per la tua anima, che hai amato la vita e hai dato vita alle menti
Rispondo alle canzoni:
« Quant'è bella giovinezza
che si tuttavia!
Chi vuol essere lieto, sia:
dimodoman non c'e eventszza.'