Traduzione del testo della canzone Scrubstitute Teachers - Insane Clown Posse, Mike E. Clark, Twiztid

Scrubstitute Teachers (originale)

I let one fly in the class I’m teachin'
Shut the fuck up when the Duke is speakin'
I don’t give detention on the weekend
You give me shit, I’m handin' out beatin’s
I ain’t afraid to get hands on with that ass
Split your little fat-ass wig in class
Don’t push me, kid.
Take your fuckin' seat
And less proceed.
Who got the weed?
What do you normally do with Mr. Duncan?
(Science) Well he ain’t here, so fuck him
You bitch, how old are them titties?
Damn, too young.
Egg foo young
Now, you can shoot dice in the back, but
Any money exchange, I needs my cut
The rest of y’all, eyes to the front
I show you how to juggle while rolling a blunt
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, that real)
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, hey. We want it, hey)
It’s Willie.
What to do?
I’m your mother fuckin' substitute
I got a headache and just wrecked my truck
So shut yo' asses up
Let me school you on some real shit
J. Edgar Hoover used to suck dick
Elvis Presley put coke up his nose
And Martin Luther King had a couple o' hoes
The school board, I can’t call it
Half of 'em on drugs.
The rest are alcoholics
I don’t know why you study so hard
Ain’t no fuckin' jobs
I can What’s the problem, slick
Before I sleep in the park, I’ma rob a bitch
I got the guns and some bullets that are hooded, G
I wish a mother fucker would try to bully me
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, that real)
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, hey. We want it, hey)
I’ve written my name on the chalkboard:
«The Southwest Strangla, Underground Lord»
If you run your mouth or don’t do what you’re told
Straight the fuck up, I’ll knock you out cold
Leave you on the floor unconscious
To remind anybody else who want shit
Some of you hoes look good.
I said it
See me after class for extra credit
in my Thermos mug
Straight A’s for slackers and skippin' scrubs
Today’s assignment: How to cook meth
Cheerleader team comin' home with dick breath
History is all lies.
Fuck sports
In your letterman coat, you’re nothin' but dorks
Tell your mom it’s time for parent-teacher
I’ll bend her over the teacher, like «Uh!»
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, that real)
Listen up, class
(School us on real shit)
Now, listen up, class
(We want it, hey. We want it, hey)
What up, class?
I’m your scrubstitute
And I’m 'bout to teach you how to make that loot
There’s 28 grams in an ounce o' weed
And at a dime a piece, that’s 280
Just get your homie’s name, and it’s back on the streets
I’m on work release, so I’m headed back to jail
Got a way of corruptin' the misfits
So I’m spreadin' out to many different school districts
After the scrubstitute’s done takin' attendance
Tell 'em put they hands on they desk and empty they pockets
Lesson one: Anyone can get got
Screw ya, how to flip a no and cut a key.
Don’t get shot
Pay attention to the teacher, and you practice your homework
Tomorrow’s lesson is robbin' a bank and pimpin' a skirt

(traduzione)

Ne faccio volare uno nella classe a cui sto insegnando
Stai zitto quando il duca parla
Non do la punizione nel fine settimana
Dammi merda, sto distribuendo battute
Non ho paura di mettere le mani su quel culo
Dividi la tua parrucchetta in classe
Non spingermi, ragazzo.
Prendi il tuo fottuto posto
E meno procedere.
Chi ha preso l'erba?
Cosa fai normalmente con il signor Duncan?
(Scienza) Beh, non è qui, quindi vaffanculo
Puttana, quanti anni hanno quelle tette?
Dannazione, troppo giovane.
Uovo giovane
Ora puoi sparare a dadi nella parte posteriore, ma
Qualsiasi cambio di denaro, ho bisogno del mio taglio
Il resto di voi, occhi in avanti
Ti mostro come destreggiarti mentre tiri un blunt
Ascolta, classe
(Scuolaci sulla vera merda)
Ora ascolta, classe
(Lo lo vogliamo, quello reale)
Ascolta, classe
(Scuolaci sulla vera merda)
Ora ascolta, classe
(Lo vogliamo, ehi. Lo vogliamo, ehi)
È Willie.
Cosa fare?
Sono tua madre, fottuto sostituto
Ho mal di testa e ho appena distrutto il mio camion
Quindi stai zitto stronzo
Lascia che ti istruisca su una vera merda
J. Edgar Hoover era solito succhiare il cazzo
Elvis Presley si è messo la coca nel naso
E Martin Luther King aveva un paio di zappe
Il consiglio scolastico, non posso chiamarlo
La metà di loro assume droga.
Gli altri sono alcolisti
Non so perché studi così tanto
Non ci sono lavori del cazzo
Posso Qual è il problema, slick
Prima di dormire nel parco, deruberò una puttana
Ho le pistole e alcuni proiettili incappucciati, G
Vorrei che una madre di puttana provasse a prendermi in giro
Ascolta, classe
(Scuolaci sulla vera merda)
Ora ascolta, classe
(Lo lo vogliamo, quello reale)
Ascolta, classe
(Scuolaci sulla vera merda)
Ora ascolta, classe
(Lo vogliamo, ehi. Lo vogliamo, ehi)
Ho scritto il mio nome alla lavagna:
«The Southwest Strangla, Signore Sotterraneo»
Se corri la bocca o non fai quello che ti viene detto
Dritto, cazzo, ti metterò al tappeto
Lasciarti sul pavimento privo di sensi
Per ricordare a chiunque altro voglia merda
Alcuni di voi hanno un bell'aspetto.
L'ho detto
Ci vediamo dopo la lezione per crediti extra
nella mia tazza Thermos
A diritte per fannulloni e scrub saltellanti
Compito di oggi: come cucinare metanfetamina
La squadra delle cheerleader torna a casa col fiato sospeso
La storia è tutta bugie.
Fanculo gli sport
Con il tuo cappotto da letterato, non sei altro che idioti
Dì a tua madre che è ora del genitore-insegnante
La piegherò sull'insegnante, come "Uh!"
Ascolta, classe
(Scuolaci sulla vera merda)
Ora ascolta, classe
(Lo lo vogliamo, quello reale)
Ascolta, classe
(Scuolaci sulla vera merda)
Ora ascolta, classe
(Lo vogliamo, ehi. Lo vogliamo, ehi)
Come va, classe?
Sono il tuo scrubstitute
E sto per insegnarti come creare quel bottino
Ci sono 28 grammi in un'oncia di erba
E per un centesimo, sono 280
Basta avere il nome del tuo amico ed è di nuovo per le strade
Sono in rilascio lavorativo, quindi torno in carcere
Ho un modo per corrompere i disadattati
Quindi mi sto diffondendo in molti distretti scolastici diversi
Dopo che lo scroccone avrà finito di assistere
Digli di mettere le mani sulla scrivania e di svuotare le tasche
Lezione uno: chiunque può essere preso
Fanculo, come girare un no e tagliare una chiave.
Non farti sparare
Presta attenzione all'insegnante e fai pratica con i compiti
La lezione di domani è rapinare una banca e sfruttare una gonna