Traduzione del testo della canzone Beast Inside - Inspiral Carpets

Beast Inside (originale)

Lift the scab off the sore
Rub another lump of salt in the wound
Word is out that you’re
Gonna get reasonable soon
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Take the head off my neck
Drop the splinters of glass down the hole
'Cause you’re doing your best
To destroy every inch of my soul
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Don’t count your chicken
Before he crawls out of his shell
'Cause the firing squad waits
And you know this so perfectly well
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
All of our hopes and our wishes
Our future remains
Could be destroyed by these
Pointless emotional games
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Guess a man is no man
If he doesn’t have the beast inside
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Take the gun off the wall
Put the lead in my soul
Lift the bones from my skin
Lay them out on the floor
Lay them out on the floor
Lay them out on the floor
Lay them out on the floor
Lay them out on the floor

(traduzione)

Solleva la crosta dalla piaga
Strofina un altro pezzo di sale nella ferita
Si dice che tu lo sia
Diventerò ragionevole presto
Immagino che un uomo non sia un uomo
Se non ha la bestia dentro
Immagino che un uomo non sia un uomo
Se non ha la bestia dentro
Toglimi la testa dal collo
Lascia cadere le schegge di vetro nel foro
Perché stai facendo del tuo meglio
Per distruggere ogni centimetro della mia anima
Immagino che un uomo non sia un uomo
Se non ha la bestia dentro
Immagino che un uomo non sia un uomo
Se non ha la bestia dentro
Togli la pistola dal muro
Metti la guida nella mia anima
Solleva le ossa dalla mia pelle
Disponili sul pavimento
Togli la pistola dal muro
Metti la guida nella mia anima
Solleva le ossa dalla mia pelle
Disponili sul pavimento
Non contare il tuo pollo
Prima che strisci fuori dal suo guscio
Perché il plotone di esecuzione aspetta
E lo sai così perfettamente bene
Immagino che un uomo non sia un uomo
Se non ha la bestia dentro
Immagino che un uomo non sia un uomo
Se non ha la bestia dentro
Togli la pistola dal muro
Metti la guida nella mia anima
Solleva le ossa dalla mia pelle
Disponili sul pavimento
Togli la pistola dal muro
Metti la guida nella mia anima
Solleva le ossa dalla mia pelle
Disponili sul pavimento
Tutte le nostre speranze e i nostri desideri
Il nostro futuro resta
Potrebbe essere distrutto da questi
Giochi emotivi inutili
Immagino che un uomo non sia un uomo
Se non ha la bestia dentro
Immagino che un uomo non sia un uomo
Se non ha la bestia dentro
Togli la pistola dal muro
Metti la guida nella mia anima
Solleva le ossa dalla mia pelle
Disponili sul pavimento
Togli la pistola dal muro
Metti la guida nella mia anima
Solleva le ossa dalla mia pelle
Disponili sul pavimento
Togli la pistola dal muro
Metti la guida nella mia anima
Solleva le ossa dalla mia pelle
Disponili sul pavimento
Togli la pistola dal muro
Metti la guida nella mia anima
Solleva le ossa dalla mia pelle
Disponili sul pavimento
Disponili sul pavimento
Disponili sul pavimento
Disponili sul pavimento
Disponili sul pavimento