Traduzione del testo della canzone Plane Crash - Inspiral Carpets

Plane Crash (originale)

I was tied to the track
Thrown on my back
Tied to the house
Tied to the track
Tied to a home
Tied to the line
And it was written in my eyes that the train was on time
Tied to the dog
With my solicitor job
Tied to the house
Tied to the car
Tied to a woman
With my solicitor job
And and all I want to be is at home with my car
I was tied to a pram
Tied to a pram
I thought I was a man
But I was pushing the pram
A little baby buggy with a baby inside
And all I could feel was my life going by
Plane crash
And I’m the pilot
And I can’t do a thing
Because I’m inside it
I see my life going down
I see my wife going down
I see my kids going down
I see my marriage going down in a row
It’s a plane crash
Yeah yeah yeah
Plane crash, plane crash
Yeah yeah yeah

(traduzione)

Ero legato alla pista
Gettato sulla mia schiena
Legato a casa
Legato alla pista
Legato a una casa
Legato alla linea
Ed era scritto nei miei occhi che il treno era in orario
Legato al cane
Con il mio lavoro di avvocato
Legato a casa
Legato all'auto
Legato a una donna
Con il mio lavoro di avvocato
E tutto ciò che voglio essere è a casa con la mia auto
Ero legato a una carrozzina
Legato a una carrozzina
Pensavo di essere un uomo
Ma stavo spingendo la carrozzina
Un piccolo passeggino con un bambino dentro
E tutto ciò che sentivo era la mia vita che scorreva
Incidente aereo
E io sono il pilota
E non posso fare nulla
Perché ci sono dentro
Vedo la mia vita andare giù
Vedo mia moglie andare giù
Vedo i miei figli andare giù
Vedo che il mio matrimonio va in crisi
È un incidente aereo
Si si si
Incidente aereo, incidente aereo
Si si si