Traduzione del testo della canzone Two Worlds Collide - Inspiral Carpets

Two Worlds Collide (originale)

I steal to feed, I fight to breathe, through hunger not greed
I find these days it’s the only way I can survive
What have I done with my life?
Is this the end when two worlds collide?
Ooh, in this dusty city with all the gods on the hill
Will not one of them help us?
The temple which they built is an empty shell
The people who I see, scurrying on the streets, oblivious to our needs
I wonder sometimes how so many could be so blind?
What have I done with my life?
Is this the end when two worlds collide?
What have I done with my life?
Is this the end when two worlds collide?
Today I stole the sun from the sky, the color from the heart of a rose
Today I took food from the hand of a starving child
What have I done with my life?
Is this the end when two worlds collide?
What have I done with my life?
Is this the end when two worlds collide?
Guess that makes me a bad man
Guess that makes me a bad man
Guess that makes me a bad man

Two Worlds Collide (traduzione)

Rubo per nutrire, combatto per respirare, per fame non per avidità
Trovo che in questi giorni sia l'unico modo in cui posso sopravvivere
Cosa ho fatto della mia vita?
È questa la fine quando due mondi si scontrano?
Ooh, in questa città polverosa con tutti gli dei sulla collina
Uno di loro non ci aiuterà?
Il tempio che hanno costruito è un guscio vuoto
Le persone che vedo, che corrono per le strade, ignare dei nostri bisogni
Mi chiedo a volte come potrebbero essere così ciechi?
Cosa ho fatto della mia vita?
È questa la fine quando due mondi si scontrano?
Cosa ho fatto della mia vita?
È questa la fine quando due mondi si scontrano?
Oggi ho rubato il sole al cielo, il colore del cuore di una rosa
Oggi ho preso il cibo dalla mano di un bambino affamato
Cosa ho fatto della mia vita?
È questa la fine quando due mondi si scontrano?
Cosa ho fatto della mia vita?
È questa la fine quando due mondi si scontrano?
Immagino che questo mi renda un uomo cattivo
Immagino che questo mi renda un uomo cattivo
Immagino che questo mi renda un uomo cattivo