Traduzione del testo della canzone Dragging Me Down - Inspiral Carpets

Dragging Me Down (originale)

I would search this world for you, even though you can’t imagine
I wanna take you to China, I wanna kiss you in Rome
I’d use rocket ships, mine sweepers, transistor radio receivers
I wanna hold you, wanna hold you too tight
Gonna break every bone of everybody in sight
WHEN I’M FLYING SO HIGH (FLYING SO HIGH)
LIKE A BIRD IN THE SKY
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN DOWN DOWN DOWN
I hear your talking and whispers, pale drawn out nails and fingers
I’m seeing shapes behind the curtain
You’re looking older but you can’t be certain
You’re so tired (you're so tired) but you just can’t sleep
You’re so shallow (you're so shallow) but you’re in too deep
Your hands shaking, body’s lifting, body’s mine
I know, I know, 'cause I told you so WHEN I’M FLYING SO HIGH (FLYING SO HIGH)
LIKE A PLANE IN THE SKY
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN DOWN DOWN DOWN
Oh, you’re dragging me down, oh you’re dragging me down
Drag, drag, dragging me down, oh you’re dragging me down
Oh, you’re dragging me, dragging me, dragging me, oh
(You're dragging me down)
(Oh) I never can quite remember, (oh) was it June, July or September?
(Oh) That you sold your soul to me, to me
(Oh) That you sold your soul to me, to me WHEN I’M FLYING SO HIGH (FLYING SO HIGH)
LIKE A STORM IN THE SKY
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN, YEAH
WHEN I’M FLYING SO HIGH (FLYING SO HIGH)
LIKE A STAR IN THE SKY
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN
BUT YOU’RE DRAGGING ME DOWN
BUT

Dragging Me Down (traduzione)

Ti cercherei in questo mondo, anche se non puoi immaginare
Voglio portarti in Cina, voglio baciarti a Roma
Userei razzi, spazzamine, ricevitori radio a transistor
Voglio stringerti, voglio stringerti troppo forte
Spezzerò ogni osso di tutti in vista
QUANDO VOLO COSÌ IN ALTO (VOLARE COSÌ IN ALTO)
COME UN UCCELLO NEL CIELO
MA MI STAI TRASCENDENDO GIÙ, SÌ
MA MI STAI TRASCENDENDO GIÙ, SÌ
MA MI STAI TRASCENDO GIÙ GIÙ GIÙ GIÙ
Sento il tuo parlare e sussurrare, unghie e dita pallide tirate fuori
Vedo forme dietro il sipario
Sembri più vecchio ma non puoi essere certo
Sei così stanco (sei così stanco) ma non riesci a dormire
Sei così superficiale (sei così superficiale) ma sei troppo in profondità
Le tue mani tremano, il corpo si solleva, il corpo è mio
Lo so, lo so, perché te l'avevo detto QUANDO VOLO COSÌ IN ALTO (VOLANDO COSÌ IN ALTO)
COME UN AEREO NEL CIELO
MA MI STAI TRASCENDENDO GIÙ, SÌ
MA MI STAI TRASCENDENDO GIÙ, SÌ
MA MI STAI TRASCENDO GIÙ GIÙ GIÙ GIÙ
Oh, mi stai trascinando giù, oh mi stai trascinando giù
Trascina, trascina, trascinami verso il basso, oh mi stai trascinando verso il basso
Oh, mi stai trascinando, trascinandomi, trascinandomi, oh
(Mi stai trascinando giù)
(Oh) non riesco mai a ricordare, (oh) era giugno, luglio o settembre?
(Oh) Che hai venduto la tua anima a me, a me
(Oh) Che hai venduto la tua anima a me, a me QUANDO VOLANO COSÌ IN ALTO (VOLANDO COSÌ IN ALTO)
COME UNA TEMPESTA NEL CIELO
MA MI STAI TRASCENDENDO GIÙ, SÌ
MA MI STAI TRASCENDENDO GIÙ, SÌ
MA MI STAI TRASCENDENDO GIÙ, SÌ
QUANDO VOLO COSÌ IN ALTO (VOLARE COSÌ IN ALTO)
COME UNA STELLA NEL CIELO
MA MI STAI TRASCENDO GIÙ
MA MI STAI TRASCENDO GIÙ
MA