Traduzione del testo della canzone Born Yesterday - Inspiral Carpets

Born Yesterday (originale)

Won’t talk about her
And who needs friends?
Don’t want them to wear you down
Like a rock in the ocean or glass in the sea
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you
Don’t wear her clothes
Or even be seen
You know it has to be this way
When you’re a secret part of me
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think tomorrow would never come
(Around and around and around)
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think I was born yesterday
Won’t lie about these things you say
Now this gets easier every day
Can’t give you the child you so badly want
Or even mend your wounded love
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think tomorrow would never come
(Around and around and around)
You’ve got me running around and around
(And around and around and around)
You think I was born yesterday
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around and around
You’ve got me running around
You’ve got me running around
You’ve got me running around
You’ve got me running around
I know it’s painful but it’s true
I know one day this will make sense to you

(traduzione)

Non parlerò di lei
E chi ha bisogno di amici?
Non voglio che ti logorino
Come una roccia nell'oceano o un bicchiere nel mare
So che è doloroso ma è vero
So che un giorno questo avrà senso per te
Non indossare i suoi vestiti
O anche essere visto
Sai che deve essere così
Quando sei una parte segreta di me
So che è doloroso ma è vero
So che un giorno questo avrà senso per te
Mi hai fatto correre in giro
(E intorno e intorno e intorno)
Pensi che il domani non sarebbe mai arrivato
(Intorno e intorno e intorno)
Mi hai fatto correre in giro
(E intorno e intorno e intorno)
Pensi che sia nato ieri
Non mentire su queste cose che dici
Ora questo diventa più facile ogni giorno
Non posso darti il ​​bambino che desideri così tanto
O anche riparare il tuo amore ferito
So che è doloroso ma è vero
So che un giorno questo avrà senso per te
Mi hai fatto correre in giro
(E intorno e intorno e intorno)
Pensi che il domani non sarebbe mai arrivato
(Intorno e intorno e intorno)
Mi hai fatto correre in giro
(E intorno e intorno e intorno)
Pensi che sia nato ieri
Mi hai fatto correre in giro
Mi hai fatto correre in giro
Mi hai fatto correre in giro
Mi hai fatto correre in giro
Mi hai fatto correre
Mi hai fatto correre
Mi hai fatto correre
Mi hai fatto correre
So che è doloroso ma è vero
So che un giorno questo avrà senso per te