Traduzione del testo della canzone Directing Traffik - Inspiral Carpets

Directing Traffik (originale)

I read it in a book in school, I read it with «Janet and John»
No matter how you know the man, you can’t trust what he’s on
Some time later when he’s on his own
What once was muscle is now bone
I see a skull on a stick
I see a skeleton with skin
I’m getting by just the best I can
While you’re directing traffik
You can’t judge a man by his skin, or a book by the cover it’s in
But I can’t help feel it’s true, the devil’s got a hand on you
In a world of laughter where the madmen thrive
You’re sewing up your death shroud from the inside
I see a skull on a stick
I see a skeleton with skin
I’m getting by just the best I can
While you’re directing traffik
I read it in a book in school, I read it with «Janet and John»
No matter how you know the man, you can’t trust what he’s on
In a world of laughter where the madmen thrive
You’re sewing up your death shroud from the inside
I see a skull on a stick
I see a skeleton with skin
I’m getting by just the best I can
While you’re directing traffik
I see a skull on a stick
I see a skeleton with skin
I’m getting by just the best I can
While you’re directing traffik
(I see a skull on a stick
I see a skeleton with skin)
I’m getting by just the best I can
While you’re directing traffik
Man!

(traduzione)

L'ho letto in un libro a scuola, l'ho letto con «Janet e John»
Non importa come conosci l'uomo, non puoi fidarti di quello che sta facendo
Qualche tempo dopo, quando è da solo
Quello che una volta era muscolo è ora osso
Vedo un teschio su un bastoncino
Vedo uno scheletro con la pelle
Sto facendo il meglio che posso
Mentre stai dirigendo il traffico
Non puoi giudicare un uomo dalla pelle o un libro dalla copertina
Ma non posso fare a meno di pensare che è vero, il diavolo ha messo le mani su di te
In un mondo di risate in cui i pazzi prosperano
Stai ricucindo il tuo velo della morte dall'interno
Vedo un teschio su un bastoncino
Vedo uno scheletro con la pelle
Sto facendo il meglio che posso
Mentre stai dirigendo il traffico
L'ho letto in un libro a scuola, l'ho letto con «Janet e John»
Non importa come conosci l'uomo, non puoi fidarti di quello che sta facendo
In un mondo di risate in cui i pazzi prosperano
Stai ricucindo il tuo velo della morte dall'interno
Vedo un teschio su un bastoncino
Vedo uno scheletro con la pelle
Sto facendo il meglio che posso
Mentre stai dirigendo il traffico
Vedo un teschio su un bastoncino
Vedo uno scheletro con la pelle
Sto facendo il meglio che posso
Mentre stai dirigendo il traffico
(Vedo un teschio su un bastoncino
Vedo uno scheletro con la pelle)
Sto facendo il meglio che posso
Mentre stai dirigendo il traffico
Uomo!