Traduzione del testo della canzone So Far (John Peel Session) - Inspiral Carpets

So Far (John Peel Session) (originale)

Hey now, watch the time, it’ll get too late
There’s so much to do, you’ll have to wait
But there’s no room for you inside my head
Painted grace got through is what I said
So fads gather, but they’re all in vain
You run round the circles just the same
But I don’t listen to a word you say
My heart beats up faster every day
There can be no doubt
So far from today
Tried to work it out
I came back to change things anyway
How come things seem so different now?
Someone turned the tables round somehow
Who’s to say, and what else can I do?
Something’s wrong, I wonder if it’s you
There can be no doubt
So far from today
Tried to work it out
I came back to change things anyway

(traduzione)

Ehi ora, guarda l'ora, sarà troppo tardi
C'è così tanto da fare che dovrai aspettare
Ma non c'è spazio per te nella mia testa
La grazia dipinta ottenuta è ciò che ho detto
Quindi le mode si accumulano, ma sono tutte vane
Corri lo stesso intorno ai cerchi
Ma non ascolto una parola di quello che dici
Il mio cuore batte più veloce ogni giorno
Non ci possono essere dubbi
Così lontano da oggi
Ho provato a risolverlo
Sono tornato comunque per cambiare le cose
Come mai le cose sembrano così diverse ora?
Qualcuno ha ribaltato la situazione in qualche modo
Chi deve dirlo e cos'altro posso fare?
Qualcosa non va, mi chiedo se sei tu
Non ci possono essere dubbi
Così lontano da oggi
Ho provato a risolverlo
Sono tornato comunque per cambiare le cose