Traduzione del testo della canzone Further Away - Inspiral Carpets

Further Away (originale)

Day is gone and night comes in
You leave me feeling wanting more
Waiting here expecting you
You throw me out without a word
Feeling’s gone but the pain returns
Kind of thing I can’t recall
Window’s shut and the door is locked
Hear your voice at the back of the room
Stare right through the sight of you
You keep hidden from the light
The harder I try, the more it seems to take
The more I try, it gets further away
The harder I try, the more it seems to take
The more I try, it gets further away
The more I try, it gets further away
The more I try, it gets further away
It gets further away, further away
It gets further away, further away
It gets further away, further away
It gets further away, further away
It gets (further away, further away, further away, further away)
Mind says everything’s over
But my body knows that there’s more to come
Changing all your alibis
Walking out to catch the bus
Open your eyes to a brand new world
You’re in my arms and dropping down
Keeping secrets in your eyes
Find me with the sun on my face
Burn me with the things that you say
You keep hidden from the light
The harder I try, the more it seems to take
The more I try, it gets further away
The harder I try, the more it seems to take
The more I try, it gets further away
The more I try, it gets further away
The more I try, it gets further away
It gets further away, further away
It gets further away, further away
It gets further away, further away
It gets further away, further away
It gets (further away, further away, further away, further away)
The harder I try, the more it seems to take
The more I try, it gets further away
The harder I try, the more it seems to take
The more I try, it gets further away
The more I try, it gets further away
The more I try, it gets further away
It gets further away, further away
It gets further away, further away
It gets further away, further away
It gets further away, further away
The harder I try
Harder I try, harder I try
Harder I try, harder I try
Harder I try, harder I try
Harder I try (it gets)
Harder I try (it gets)
Harder I try (it gets)
Harder I try (it gets)
Further away, further away
It gets further away, further away
It gets further away, further away
It gets further away, further away
It gets further and further and further and further and further away
It gets further away
It gets further and further and further and further and further away
It gets further away
It gets further and further and further and further and further away
It gets further away

(traduzione)

Il giorno è passato e arriva la notte
Mi lasci sensazione di volere di più
Ti aspetto qui
Mi butti fuori senza una parola
La sensazione è sparita ma il dolore ritorna
Tipo di cosa che non riesco a ricordare
La finestra è chiusa e la porta è chiusa
Ascolta la tua voce in fondo alla stanza
Guarda dritto attraverso la tua vista
Ti tieni nascosto dalla luce
Più ci provo, più sembra che ci voglia
Più ci provo, più si allontana
Più ci provo, più sembra che ci voglia
Più ci provo, più si allontana
Più ci provo, più si allontana
Più ci provo, più si allontana
Si va più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Si ottiene (più lontano, più lontano, più lontano, più lontano)
La mente dice che è tutto finito
Ma il mio corpo sa che c'è dell'altro in arrivo
Cambiando tutti i tuoi alibi
Uscire per prendere l'autobus
Apri gli occhi su un mondo nuovo di zecca
Sei tra le mie braccia e stai cadendo giù
Mantenere i segreti nei tuoi occhi
Trovami con il sole sulla faccia
Bruciami con le cose che dici
Ti tieni nascosto dalla luce
Più ci provo, più sembra che ci voglia
Più ci provo, più si allontana
Più ci provo, più sembra che ci voglia
Più ci provo, più si allontana
Più ci provo, più si allontana
Più ci provo, più si allontana
Si va più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Si ottiene (più lontano, più lontano, più lontano, più lontano)
Più ci provo, più sembra che ci voglia
Più ci provo, più si allontana
Più ci provo, più sembra che ci voglia
Più ci provo, più si allontana
Più ci provo, più si allontana
Più ci provo, più si allontana
Si va più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Più ci provo
Più ci provo, più ci provo
Più ci provo, più ci provo
Più ci provo, più ci provo
Più difficile ci provo (si ottiene)
Più difficile ci provo (si ottiene)
Più difficile ci provo (si ottiene)
Più difficile ci provo (si ottiene)
Più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Si va più lontano, più lontano
Va sempre più lontano e sempre più lontano e sempre più lontano
Si va più lontano
Va sempre più lontano e sempre più lontano e sempre più lontano
Si va più lontano
Va sempre più lontano e sempre più lontano e sempre più lontano
Si va più lontano