Traduzione del testo della canzone Irresistible Force - Inspiral Carpets

Irresistible Force (originale)

Watching her fall is fun, she’s the girl in the torn red dress
Standing in the doorway, the light catches on her face
The kaleidoscope spins, there’s another one to take her place
She’s a mystery, such a mystery
How ever much you change her, you’ll never rearrange her
She’s a mystery, such a mystery
The way she looks, she must be mad, she’s the one you can’t control
With danger in those eyes, she’s kissing everyone in sight
With a fire burning underneath, she’s dancing to your own heartbeat
She’s a mystery, such a mystery
How ever much you hold her, you will not ever own her
She’s a mystery, such a mystery
She’s the one you want to possess, caress, confess and undress
And as she kissed a stranger, your soul will fill with danger
It’s just the realization that you won’t ever hold her
She’s a mystery, such a mystery
How ever much you change her, you’ll never rearrange her
She’s a mystery, such a mystery
How ever much you hold her, you won’t ever ever own her
She’s a mystery, such a mystery

(traduzione)

Guardarla cadere è divertente, è la ragazza con il vestito rosso strappato
In piedi sulla soglia, la luce colpisce il suo viso
Il caleidoscopio gira, ce n'è un altro che prenderà il suo posto
È un mistero, un tale mistero
Per quanto la cambi, non la riorganizzerai mai
È un mistero, un tale mistero
Per come appare, deve essere pazza, è lei che non puoi controllare
Con il pericolo in quegli occhi, sta baciando tutti in vista
Con un fuoco che brucia sotto, sta ballando al ritmo del tuo battito cardiaco
È un mistero, un tale mistero
Per quanto la tieni, non la possiedi mai
È un mistero, un tale mistero
È quella che vuoi possedere, accarezzare, confessare e spogliare
E quando ha baciato uno sconosciuto, la tua anima si riempirà di pericolo
È solo la consapevolezza che non la stringerai mai
È un mistero, un tale mistero
Per quanto la cambi, non la riorganizzerai mai
È un mistero, un tale mistero
Per quanto la tieni, non la possiedi mai
È un mistero, un tale mistero