Traduzione del testo della canzone Just Wednesday - Inspiral Carpets

Just Wednesday (originale)

Never had a day when I pretended
I loved all the things in life we blended
And yes sometimes my bad rhymes are intended, forgive my way
I’ll write my plea down here, and then I’ll send it
I’ll try to keep this brief, please don’t end it
On knee that is well and truly bended, forgive my way
MAYBE IT WAS MY FAULT ALL ALONG
'CAUSE I’M CONSTANTLY TALKING IN PICTURES AND SONG
FOR ANYONE ELSE THIS WOULD BE
THE BEST DAYS OF HIS LIFETIME, BUT NOT FOR ME
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY, FORGIVE MY WAY
I dreamed I saw a million people dancing
To some tune me and someone else were chanting
I woke in time to hear the front door slamming, fly away
The message which you left me is still playing
I sit and listen to the words you’re saying
I even had to put a brand new tape on my answer machine
MAYBE IT WAS MY FAULT ALL ALONG
'CAUSE I’M CONSTANTLY TALKING IN PICTURES AND SONG
FOR ANYONE ELSE THIS WOULD BE
THE BEST DAYS OF HIS LIFETIME, BUT NOT FOR ME
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY, FORGIVE MY WAY
IT’S JUST WEDNESDAY, OR SOME OTHER DAY
FORGIVE MY WAY, FORGIVE MY WAY

Just Wednesday (traduzione)

Non ho mai avuto un giorno in cui ho finto
Amavo tutte le cose della vita che mescolavamo
E sì, a volte le mie brutte rime sono intese, perdona a modo mio
Scriverò la mia richiesta qui sotto e poi la invierò
Cercherò di mantenere questo breve, per favore non finirlo
In ginocchio che è ben e veramente piegato, perdona a modo mio
FORSE È STATA COLPA MIA SEMPRE
PERCHÉ PARLO COSTANTEMENTE PER FOTO E CANZONI
PER CHIUNQUE ALTRO QUESTO SAREBBE
I MIGLIORI GIORNI DELLA SUA VITA, MA NON PER ME
È SOLO MERCOLEDI', O ALTRO GIORNO, PERDONA A MODO MIO
Ho sognato di vedere un milione di persone ballare
Per qualcuno sintonizzare me e qualcun altro stavamo cantando
Mi sono svegliato in tempo per sentire la porta d'ingresso sbattere, volare via
Il messaggio che mi hai lasciato è ancora in riproduzione
Mi siedo e ascolto le parole che dici
Ho anche dovuto mettere un nastro nuovo di zecca sulla mia segreteria telefonica
FORSE È STATA COLPA MIA SEMPRE
PERCHÉ PARLO COSTANTEMENTE PER FOTO E CANZONI
PER CHIUNQUE ALTRO QUESTO SAREBBE
I MIGLIORI GIORNI DELLA SUA VITA, MA NON PER ME
È SOLO MERCOLEDI', O ALTRO GIORNO, PERDONA A MODO MIO
È SOLO MERCOLEDI' O ALTRO GIORNO
PERDONA A MODO MIO, PERDONA A MODO MIO