Traduzione del testo della canzone Monkey On My Back - Inspiral Carpets

Monkey On My Back (originale)

So very hot up in your room, a man can feel the danger
And you tell me, «it'll be soon», so I control my anger
Thought you said there’s no danger here, that’s when I can see your fear
THE MONKEY (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
ON MY BACK (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
IS BLEEDING (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING
I’ll try to tell you how I feel, it’s got me counting the hours
It’s not so unreal if you’ve got the special powers
Won’t ever see the morning light, don’t tell me it ain’t right
THE MONKEY (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
ON MY BACK (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
IS BLEEDING (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING
MONKEY (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
ON MY BACK (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
IS BLEEDING (THERE'S A MONKEY ON MY BACK)
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING
THE MONKEY ON MY BACK IS BLEEDING

Monkey On My Back (traduzione)

Quindi, molto caldo nella tua stanza, un uomo può sentire il pericolo
E tu mi dici "sarà presto", quindi controllo la mia rabbia
Pensavo avessi detto che non c'è pericolo qui, è allora che posso vedere la tua paura
LA SCIMMIA (C'E' UNA SCIMMIA SULLA SCHIENA)
SULLA SCHIENA (C'È UNA SCIMMIA SULLA SCHIENA)
STA SANGUE (C'È UNA SCIMMIA SULLA SCHIENA)
LA SCIMMIA SULLA SCHIENA STA SANGUINA
LA SCIMMIA SULLA SCHIENA STA SANGUINA
Proverò a dirti come mi sento, mi fa contare le ore
Non è così irreale se hai i poteri speciali
Non vedrai mai la luce del mattino, non dirmi che non è giusto
LA SCIMMIA (C'E' UNA SCIMMIA SULLA SCHIENA)
SULLA SCHIENA (C'È UNA SCIMMIA SULLA SCHIENA)
STA SANGUE (C'È UNA SCIMMIA SULLA SCHIENA)
LA SCIMMIA SULLA SCHIENA STA SANGUINA
LA SCIMMIA SULLA SCHIENA STA SANGUINA
SCIMMIA (C'E' UNA SCIMMIA SULLA SCHIENA)
SULLA SCHIENA (C'È UNA SCIMMIA SULLA SCHIENA)
STA SANGUE (C'È UNA SCIMMIA SULLA SCHIENA)
LA SCIMMIA SULLA SCHIENA STA SANGUINA
LA SCIMMIA SULLA SCHIENA STA SANGUINA