Traduzione del testo della canzone Please Be Cruel - Inspiral Carpets

Please Be Cruel (originale)

Judas' friends have got so strong
It’s through the way they made you
Carry someone else’s wrong
I’ve seen the way he ties you down
To Blind Man’s Bluff in a bridal gown
So you beat him at his games
(So you beat him at his games)
So he had to change the rules
Please be cruel
Every word that’s spoken’s
Ringing in your ears
This light we look upon
Has gone and passed a thousand years
He says you’re mutton dressed as lamb
But he’s a vegetarian
So you live to fight another day
(To fight another day)
You get weaker every way
Please be cruel
'Cause you’re a woman who needs persuading
(Needs persuading)
Never needed anybody
(Anybody)
To affect this change of life so bad
(so bad)
He needs
Judas' friends have got so strong
It’s through the way they made you
Carry someone else’s wrong
I’ve seen the way he ties you down
To Blind Man’s Bluff in a bridal gown
So you beat him at his games
(You beat him at his games)
So he had to change the rules
Please be cruel
Oh please be cruel
Oh please be cruel
Don’t know if I should
Please be cruel
Please be cruel
Please be cruel

Please Be Cruel (traduzione)

Gli amici di Giuda sono diventati così forti
È attraverso il modo in cui ti hanno creato
Porta il torto di qualcun altro
Ho visto il modo in cui ti lega
Per Blind Man's Bluff in un abito da sposa
Quindi lo hai battuto alle sue partite
(Quindi lo hai battuto alle sue partite)
Quindi ha dovuto cambiare le regole
Per favore, sii crudele
Ogni parola che viene pronunciata è
Ronzio nelle orecchie
Questa luce che guardiamo
È passato e sono passati mille anni
Dice che sei un montone vestito da agnello
Ma è un vegetariano
Quindi vivi per combattere un altro giorno
(Per combattere un altro giorno)
Diventi più debole in ogni modo
Per favore, sii crudele
Perché sei una donna che ha bisogno di essere persuasa
(Ha bisogno di persuasione)
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
(Nessuno)
Per influenzare così tanto questo cambiamento di vita
(così male)
Ha bisogno
Gli amici di Giuda sono diventati così forti
È attraverso il modo in cui ti hanno creato
Porta il torto di qualcun altro
Ho visto il modo in cui ti lega
Per Blind Man's Bluff in un abito da sposa
Quindi lo hai battuto alle sue partite
(Lo hai battuto ai suoi giochi)
Quindi ha dovuto cambiare le regole
Per favore, sii crudele
Oh per favore, sii crudele
Oh per favore, sii crudele
Non so se dovrei
Per favore, sii crudele
Per favore, sii crudele
Per favore, sii crudele