Traduzione del testo della canzone Si Se Acabó El Amor - Intocable

Si Se Acabó El Amor (originale)

Mi amor que esta pasando
Te veo distraída,
En que estarás pensando
Quisiera hoy saber,
Desde hace tiempo atrás
Que te siento muy fría,
Tus manos ya no juegan con mi piel
como lo hacían…
Si se acabo el amor,
No quiero una mentira
Ni amor por compasión,
Es mejor decir adiós…
Si se acabo el amor, dímelo ahora
Prometo no llorar,
No me voy a matar,
Aunque sea dura, quiero la verdad
Si se acabo el amor, te dejo libre
Quiero que seas feliz y no verte sufrir
Estar ligada a mí si es que ya no me amas
Si se acabo el amor,
Si se acabo el amor
Es mejor decir adiós
Si es que ya no amas
Solo márchate,
No quiero estar amando,
A una muñeca de papel…
Si se acabo el amor, dímelo ahora
Prometo no llorar,
No me voy a matar,
Aunque sea dura, quiero la verdad
Si se acabo el amor, te dejo libre
Quiero que seas feliz y no verte sufrir
Estar ligada a mí si es que ya no me amas
Si se acabo el amor,
Si se acabo el amor
Es mejor decir adiós
Si se acabo el amor

(traduzione)

amore mio cosa sta succedendo
ti vedo distratto
cosa stai pensando
vorrei saperlo oggi
molto tempo fa
Che ti sento molto freddo,
Le tue mani non giocano più con la mia pelle
come hanno fatto...
Se l'amore è finito,
Non voglio una bugia
Né l'amore per la compassione,
Meglio dire addio...
Se l'amore è finito, dimmelo adesso
Prometto di non piangere
Non ho intenzione di uccidermi
Anche se è difficile, voglio la verità
Se l'amore è finito, ti ho liberato
Voglio che tu sia felice e non vederti soffrire
Per essere legato a me se non mi ami più
Se l'amore è finito,
se l'amore è finito
Meglio dire addio
Se non ami più
vattene e basta
Non voglio essere amorevole
Ad una bambola di carta...
Se l'amore è finito, dimmelo adesso
Prometto di non piangere
Non ho intenzione di uccidermi
Anche se è difficile, voglio la verità
Se l'amore è finito, ti ho liberato
Voglio che tu sia felice e non vederti soffrire
Per essere legato a me se non mi ami più
Se l'amore è finito,
se l'amore è finito
Meglio dire addio
se l'amore è finito