Traduzione del testo della canzone Температура - IOWA, Лиза Смол

Температура (originale)

Прощаюсь с нашим миром сегодня.
Видно, идти мне дальше без его благ.
Связана душа без воли узлом вся.
Но, что не сделает мне больно — позволь взять.
Это ведь правда — все, как бы не с нами.
Разве не знаешь?
Небо над головой что-то решает, признаю.
Признаю всю вину, на виду все
Поглазеть придут, а вот и ты в первом ряду.
Молиться Богу мне или тебе,
Просить прощения или раздавать обвинения?
Эта игра и этот бой на натянутых струнах,
Мне не мешали любить до температуры.
До того, что не подняться и на коленях
Произношу имя, потом слово: «Скорее».
Как вспомню те недели — в глазах темнеет,
Заводить на девять, жить и ждать спасения.
Припев:
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду тебя ждать на берегу, где тает надежда.
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду тебя ждать на берегу, где тает надежда.
Ветер нахамил весне и та в слезы.
Эти дожди нас разменяли на строгую прозу.
И что виной — моя ложь или твоя любовь?
Хватит!
Мимо все… Кто знал, что так занесет…
И действительно, лучше было не начинать.
Вот бы все перечитать…
Все сложилось так, будто на черновиках
Основан сюжет, но это — явь и явно провал.
Молиться Богу мне или тебе,
Просить прощения или раздавать обвинения?
Эта игра и этот бой на натянутых струнах,
Мне не мешали любить до температуры.
И шли дни впустую, и я в них рискую
Себе в близких выбрать безумие,
Лишь бы не помнить зла.
Прости, мне пора.
Прощаюсь с нашим миром сегодня, сгорай.
Припев:
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду тебя ждать на берегу, где тает надежда.
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду тебя ждать на берегу, где тает надежда.
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду… Но, я не буду ждать.
Рано или поздно забыться.
Рано или поздно простить все.
Но, я не буду тебя ждать… Тебя ждать!
Тебя ждать

Температура (traduzione)

Oggi dico addio al nostro mondo.
Si può vedere che dovrei andare oltre senza le sue benedizioni.
L'anima intera è legata da un nodo senza volontà.
Ma qualunque cosa non mi ferisca, lascia che me la prenda.
È vero - tutto, come se non fosse con noi.
Non lo sai?
Il cielo sopra la tua testa decide qualcosa, lo ammetto.
Ammetto tutta la colpa, tutto è in vista
Verranno a fissarti, ed eccoti qui in prima fila.
Prega Dio per me o per te
Chiedere perdono o distribuire accuse?
Questo gioco e questa lotta a fili stretti,
Non mi è stato impedito di amare la temperatura.
Al punto da non alzarsi e inginocchiarsi
Dico il nome, poi la parola: "Sbrigati".
Quando ricordo quelle settimane, si fa buio nei miei occhi,
Inizia alle nove, vivi e aspetta il salvataggio.
Coro:
Prima o poi dimentica.
Perdona tutto prima o poi.
Ma non ti aspetterò sulla riva dove la speranza si scioglie.
Prima o poi dimentica.
Perdona tutto prima o poi.
Ma non ti aspetterò sulla riva dove la speranza si scioglie.
Il vento brutto primaverile e lei in lacrime.
Queste piogge ci hanno scambiato per una prosa rigorosa.
E qual è la colpa - la mia bugia o il tuo amore?
Basta!
Tutto sta passando... Chissà che l'avrebbe portato così...
E infatti, era meglio non iniziare.
Se solo potessi leggere tutto...
Tutto si è rivelato come se fosse su bozze
La trama è basata, ma è una realtà e chiaramente un fallimento.
Prega Dio per me o per te
Chiedere perdono o distribuire accuse?
Questo gioco e questa lotta a fili stretti,
Non mi è stato impedito di amare la temperatura.
E i giorni sono stati sprecati, e li rischio
Scegli la follia nei tuoi cari,
Se non altro per non ricordare il male.
Mi spiace devo andare.
Dico addio al nostro mondo oggi, brucia.
Coro:
Prima o poi dimentica.
Perdona tutto prima o poi.
Ma non ti aspetterò sulla riva dove la speranza si scioglie.
Prima o poi dimentica.
Perdona tutto prima o poi.
Ma non ti aspetterò sulla riva dove la speranza si scioglie.
Prima o poi dimentica.
Perdona tutto prima o poi.
Ma non lo farò... Ma non aspetterò.
Prima o poi dimentica.
Perdona tutto prima o poi.
Ma non ti aspetterò... Aspettati!
ti aspetto