Traduzione del testo della canzone Let You Go - Ira May

Let You Go (originale)

I walked by your house today
And I wondered «How have you been?»
I remember sneaking in, when everybody else was sleeping
I used to think I’m gonna be the one
I used to think I’m gonna be the one
To end it
But life told me better
Never to get used to what we have
So forgive me, if I have taken you for granted
I couldn’t imagine you’d let me go like that
I’m not heartbroken but I feel cold, I feel lost
I didn’t realise how much it would cost, how much it would cost
To let you go
We played such a foolish game
And in the end I’m the one to blame
I lied to you, I lied to myself and now
It’s too late to turn it around
I used to think I’m gonna be the one
I used to think I’m gonna be the one
To end it
But life told me better
Never to get used to what we have
So forgive me, if I have taken you for granted
I couldn’t imagine you’d let me go like that
I’m not heartbroken but I feel cold, I feel lost
I didn’t realise how much it would cost, how much it would cost
To let you go

(traduzione)

Oggi sono passato da casa tua
E mi sono chiesto «Come stai?»
Ricordo di essermi intrufolato dentro, quando tutti gli altri dormivano
Pensavo che sarei stato io
Pensavo che sarei stato io
Per farla finita
Ma la vita mi ha detto meglio
Mai abituarsi a ciò che abbiamo
Quindi perdonami, se ti ho dato per scontato
Non potevo immaginare che mi avresti lasciato andare in quel modo
Non ho il cuore spezzato, ma sento freddo, mi sento perso
Non sapevo quanto sarebbe costato, quanto sarebbe costato
Per lasciarti andare
Abbiamo giocato a un gioco così sciocco
E alla fine sono io quello da incolpare
Ti ho mentito, ho mentito a me stesso e ora
È troppo tardi per cambiare le cose
Pensavo che sarei stato io
Pensavo che sarei stato io
Per farla finita
Ma la vita mi ha detto meglio
Mai abituarsi a ciò che abbiamo
Quindi perdonami, se ti ho dato per scontato
Non potevo immaginare che mi avresti lasciato andare in quel modo
Non ho il cuore spezzato, ma sento freddo, mi sento perso
Non sapevo quanto sarebbe costato, quanto sarebbe costato
Per lasciarti andare