Traduzione del testo della canzone One Day - Ira May

One Day (originale)

If I could have you for one day
I’d want you to know all of me
If I could have you for one day
I’d be blessed for this day
At first I want you to see where I grew up
And tell you about the fears of a child
The beauty and the colours in my mind
Hopes and the dreams I used to have
Songs I listend to when I went to bed
The world of a little girl red haired
And full of love
The love of the parents which made me grow
Which makes me whole
Brothers and a sister spinning all around
My aunts and my uncles sitting by the fire
I’m trying to compare
But there’s nothing to compare in this whole wide world
If I could have you for one day
I’d like to share my secrets and wanna know yours
If I could have you for one day
I’d tell you all about my love
And where it came from
I’d show you every place that I call home
The tree upon the hill underneath the sun
Things that make me scared, meals that I prepared
The wonder of the nature and the pulse of my nature
People that I love, times I felt alone
Moments that I cried, times when I was strong
And when I’m weak, you’ll hold me in your arms
And I can let it go
If I could have you for one day
I’d tell you everything that is on my mind
If I could have you for one day
I’d tell you what you mean to me
In one day I’d have to give you every part of me
I’d borrow your heart and hold it next to me
There would be no one else in a moment so endlessly
I’d feel you everywhere making love to me
I’d confess that you are in everything I see
Your voice calms me down
When you’re near I am found
Where else can I be?
If I could have you for one day
It would be the day burned into my heart
If I could have you for one day
I’d pray for the next life to nd you again

(traduzione)

Se potessi averti per un giorno
Vorrei che tu conoscessi tutto di me
Se potessi averti per un giorno
Sarei benedetto per questo giorno
All'inizio voglio che tu veda dove sono cresciuto
E raccontarti le paure di un bambino
La bellezza e i colori nella mia mente
Speranze e sogni che avevo
Canzoni che ascolto quando vado a letto
Il mondo di una bambina dai capelli rossi
E pieno di amore
L'amore dei genitori che mi ha fatto crescere
Il che mi rende completo
Fratelli e una sorella che girano dappertutto
Le mie zie e i miei zii seduti accanto al fuoco
Sto cercando di confrontare
Ma non c'è niente da confrontare in tutto questo vasto mondo
Se potessi averti per un giorno
Vorrei condividere i miei segreti e conoscere i tuoi
Se potessi averti per un giorno
Ti direi tutto del mio amore
E da dove viene
Ti mostrerei ogni posto che chiamo casa
L'albero sulla collina sotto il sole
Cose che mi fanno paura, pasti che ho preparato
La meraviglia della natura e il battito della mia natura
Persone che amo, volte in cui mi sono sentito solo
Momenti in cui ho pianto, momenti in cui ero forte
E quando sarò debole, mi stringerai tra le tue braccia
E posso lasciarlo andare
Se potessi averti per un giorno
Ti direi tutto quello che ho in mente
Se potessi averti per un giorno
Ti direi cosa significhi per me
In un giorno dovrei darti ogni parte di me
Prenderei in prestito il tuo cuore e lo terrei accanto a me
Non ci sarebbe nessun altro in un momento così all'infinito
Ti sentirei ovunque fare l'amore con me
Confesso che sei in tutto ciò che vedo
La tua voce mi calma
Quando sei vicino vengo trovato
Dove altro posso essere?
Se potessi averti per un giorno
Sarebbe stato il giorno bruciato nel mio cuore
Se potessi averti per un giorno
Pregherei affinché la prossima vita ti trovi di nuovo