Traduzione del testo della canzone Whatever (It Takes) - Ira May

Whatever (It Takes) (originale)

You got the right to say I’m a fool
I guess I’m a fool for you
All this time you were in front of my eyes
And I didn’t know what to do
I never thought I could be falling again
Again for you, now it’s the only thing I do
I never thought I’d be wandering around
With my head down
Because you’re out of town
I can see it clearly now
I can see it clearly now
Whatever it may take to make you feel the same
I’m willing to do it
I decided today I’ll meet you halfway
We’ll make it through it
Whatever it takes, whatever it takes, whatever it takes
I got the right to say you’re a fool
It should have been clear to you too
All this time I was in front of your eyes
And you didn’t know what to do
You never thought you could be falling again
Again for me and now I am all you see
You never thought you’d be wandering around
With your head down
Because you’re not back in town
Can you see it clearly now
Can’t you see it clearly now
Whatever it may take to make me feel the same
You’re willing to do it
You decided today you’ll meet me halfway
We’ll make it through it
Day and night, night and day, day and night
Whatever it may takes
We‘ll always feel the same
We‘re willing to do it
It‘s decided today we‘ll meet half way
We‘ll make it through it

Whatever (It Takes) (traduzione)

Hai il diritto di dire che sono uno sciocco
Immagino di essere un pazzo per te
Per tutto questo tempo sei stato davanti ai miei occhi
E non sapevo cosa fare
Non avrei mai pensato di poter cadere di nuovo
Ancora una volta per te, ora è l'unica cosa che faccio
Non avrei mai pensato che sarei stato in giro
A testa bassa
Perché sei fuori città
Ora posso vederlo chiaramente
Ora posso vederlo chiaramente
Qualunque cosa serva per farti sentire allo stesso modo
Sono disposto a farlo
Ho deciso oggi che ci vediamo a metà strada
Ce la faremo
Qualunque cosa serva, qualunque cosa serva, qualunque cosa serva
Ho il diritto di dire che sei un pazzo
Avrebbe dovuto essere chiaro anche a te
Per tutto questo tempo sono stato davanti ai tuoi occhi
E non sapevi cosa fare
Non avresti mai pensato di poter cadere di nuovo
Di nuovo per me e ora sono tutto ciò che vedi
Non avresti mai pensato che saresti stato in giro
A testa bassa
Perché non sei tornato in città
Riesci a vederlo chiaramente ora
Non riesci a vederlo chiaramente ora
Qualunque cosa serva per farmi sentire allo stesso modo
Sei disposto a farlo
Hai deciso oggi che mi incontrerai a metà strada
Ce la faremo
Giorno e notte, notte e giorno, giorno e notte
Qualunque cosa possa richiedere
Ci sentiremo sempre lo stesso
Siamo disposti a farlo
È deciso oggi che ci incontreremo a metà strada
Ce la faremo