Traduzione del testo della canzone All My Heart - Irene Cara

All My Heart (originale)

All of my heart hey!
Oh
My heart!
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
All my heart!
Everyday’s another chance
To live the best I can
Try to see the positive
Be thankful for what I have
Sometimes it’s hard and it take’s all I got
Hey yeah
To hold my head high and I just give it all
So no more lies
Walking this fine line full of stars that shine
Hey yeah
But I believe I have to do my part
With all my heart cause
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
Reach down
Deep in the soul of the world
I reach out
From my heart to spread the word
It’s time
To give it all I got giving all my heart
All my heart!
Won’t waste another tear trying to change the past
I won’t live my life in fear hiding behind some mask
It’s time to tell the truth and trust my heart
Hey yeah
Life can bring you to your knees no matter what or who you are
Angers a lonely world it feeds the dark
Hey yeah
I want to face the light with open arms
With all my heart cause
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
All my heart
One day
Everyone will have a home
It’s my hope
No one will ever be alone
That’s why
Cause I know
I feel it every moment with all my heart
All my heart oh yeah!
One touch!
One smile
Somewhere
Someone needs a hand to hold
One touch
Can make a difference I know
That’s why
I’m sending out this message with all my heart
All my heart!
Love will
See us through another day
Love will
Be there to always light the way
I know
I’m giving all I got giving all my heart
All my heart!
One touch
One smile
One hope
One child
One love
One chain
One world
One day!

(traduzione)

Con tutto il mio cuore ehi!
Oh
Il mio cuore!
In qualche luogo
Qualcuno ha bisogno di una mano da tenere
Un tocco
Può fare la differenza, lo so
Ecco perché
Sto inviando questo messaggio con tutto il mio cuore
Tutto il mio cuore!
Ogni giorno è un'altra possibilità
Per vivere il meglio che posso
Prova a vedere il positivo
Sii grato per quello che ho
A volte è difficile e ci vuole tutto ciò che ho
Ehi si
Per tenere la testa alta e dare tutto
Quindi niente più bugie
Percorrendo questa linea sottile piena di stelle che brillano
Ehi si
Ma credo di dover fare la mia parte
Con tutta la mia causa del cuore
In qualche luogo
Qualcuno ha bisogno di una mano da tenere
Un tocco
Può fare la differenza, lo so
Ecco perché
Sto inviando questo messaggio con tutto il mio cuore
Allunga la mano
Nel profondo dell'anima del mondo
Ho contatto
Dal mio cuore per spargere la voce
È tempo
Per dare tutto, ho dare tutto il mio cuore
Tutto il mio cuore!
Non sprecherai un'altra lacrima cercando di cambiare il passato
Non vivrò la mia vita nella paura nascondendomi dietro una maschera
È tempo di dire la verità e fidarsi del mio cuore
Ehi si
La vita può metterti in ginocchio, non importa cosa o chi sei
Fa arrabbiare un mondo solitario che nutre l'oscurità
Ehi si
Voglio affrontare la luce a braccia aperte
Con tutta la mia causa del cuore
In qualche luogo
Qualcuno ha bisogno di una mano da tenere
Un tocco
Può fare la differenza, lo so
Ecco perché
Sto inviando questo messaggio con tutto il mio cuore
Tutto il mio cuore
Un giorno
Tutti avranno una casa
È la mia speranza
Nessuno sarà mai solo
Ecco perché
Perché lo so
Lo sento in ogni momento con tutto il cuore
Tutto il mio cuore oh sì!
Un tocco!
Un sorriso
In qualche luogo
Qualcuno ha bisogno di una mano da tenere
Un tocco
Può fare la differenza, lo so
Ecco perché
Sto inviando questo messaggio con tutto il mio cuore
Tutto il mio cuore!
L'amore lo farà
Guardaci attraverso un altro giorno
L'amore lo farà
Sii lì per illuminare sempre la strada
Lo so
Sto dando tutto ciò che ho, dando tutto il mio cuore
Tutto il mio cuore!
Un tocco
Un sorriso
Una speranza
Un bambino
L'amore di uno
Una catena
Un mondo
Un giorno!