Traduzione del testo della canzone Why Me? - Irene Cara

Why Me? (originale)

Life felt so right, I was drowned in your light
With the world so in tune 'til you made me out for a fool
Left with nothing to do, can’t forget about you
With my heart in my hands, pack my bags, leave the memories with you
You gave me nothing but misery
I found so much more
You used me, oh so helplessly
I don’t want your sympathy
Why me?
Why me?
Why me
When I was the one who could set your heart free?
Why me?
Why me?
Why me?
You took all the love I gave up selfishly
Why me?
Trapped in your space, never thought I could face
Going one step beyond when I knew deep inside I was strong
Now I know what it takes, can’t repeat the mistakes
When new love comes along, it’ll give me what I’ll call my own

Why Me? (traduzione)

La vita sembrava così giusta, sono stato affogato nella tua luce
Con il mondo così sintonizzato finché non mi hai fatto diventare uno stupido
Rimasto senza niente da fare, non posso dimenticarti di te
Con il cuore tra le mani, prepara le valigie, lascia i ricordi con te
Non mi hai dato nient'altro che miseria
Ho trovato molto di più
Mi hai usato, oh così impotente
Non voglio la tua simpatia
Perché io?
Perché io?
Perché io
Quando sono stato io quello che poteva liberare il tuo cuore?
Perché io?
Perché io?
Perché io?
Hai preso tutto l'amore a cui ho rinunciato egoisticamente
Perché io?
Intrappolato nel tuo spazio, non avrei mai pensato di poterlo affrontare
Andare un passo oltre quando sapevo che dentro di me ero forte
Ora so cosa serve, non posso ripetere gli errori
Quando arriva un nuovo amore, mi darà quello che chiamerò mio