Traduzione del testo della canzone You Took My Life Away - Irene Cara

You Took My Life Away (originale)

It’s very clear, with no more tears
I’ve had to face up to the truth
This I fear, you’ve left me here
With the mistakes made in my youth
But I’ll be strong-though it seems wrong
I just go on wanting your love
There’s nothing left for me to say
I’ve watched my dreams all fade away
I won’t hold on to something gone
I’ll bear the pain another day
Without a clue I’ve played the fool
And now I realize that
You-you took my life away
You-you took my heart away from me oh, oh, oh
I’ll sing the same familiar song
But can’t bear to be alone
I won’t hold on to something gone
I’ll bear the pain another day
Without a clue I’ve played the fool
And now I realize that
You-you took my life away
You-you took my heart away from me oh, oh, oh

(traduzione)

È molto chiaro, senza più lacrime
Ho dovuto affrontare la verità
Questo temo, mi hai lasciato qui
Con gli errori commessi nella mia giovinezza
Ma sarò forte, anche se sembra sbagliato
Continuo solo a volere il tuo amore
Non ho più niente da dire
Ho visto i miei sogni svanire
Non mi aggrapperò a qualcosa che non c'è più
Sopporterò il dolore un altro giorno
Senza alcun indizio ho fatto lo stupido
E ora me ne rendo conto
Tu... mi hai portato via la vita
Tu-mi hai portato via il mio cuore oh, oh, oh
Canterò la stessa canzone familiare
Ma non sopporta di essere solo
Non mi aggrapperò a qualcosa che non c'è più
Sopporterò il dolore un altro giorno
Senza alcun indizio ho fatto lo stupido
E ora me ne rendo conto
Tu... mi hai portato via la vita
Tu-mi hai portato via il mio cuore oh, oh, oh