Traduzione del testo della canzone Cue Me Up - Irene Cara

Cue Me Up (originale)

When your eyes met mine, I looked hard to find
What was hidden so far behind that smile
You were just the kind, you were oh so fine
You could have heart forever
Real love takes more time, so let me into your mind
I can’t hang all my dreams on a fine red line
Don’t come on fast, or I’ll break like glass
If you want my heart forever
Cue me up (Cue me up) for your love
Set me up, cue me up for your love
Let’s call it a night if your intentions aren’t right
And ever-so-politely say our goodbyes
There’s more to be gained if you stop playing games
I would give my heart forever
Do what you feel, but feel what you see
Take all the good things, you won’t forget me
Once you turn on, you can’t ever move on
Cause I need your love forever

(traduzione)

Quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei, ho cercato difficile da trovare
Cosa si nascondeva finora dietro quel sorriso
Eri proprio il tipo, stavi così bene
Potresti avere un cuore per sempre
Il vero amore richiede più tempo, quindi lasciami entrare nella tua mente
Non posso appendere tutti i miei sogni su una sottile linea rossa
Non andare veloce, o mi romperò come un vetro
Se vuoi il mio cuore per sempre
Cue me up (Cue me up) per il tuo amore
Preparami, chiamami per il tuo amore
Chiamiamola una notte se le tue intenzioni non sono giuste
E sempre così educatamente salutarci
C'è di più da guadagnare se smetti di giocare
Darei il mio cuore per sempre
Fai ciò che senti, ma senti ciò che vedi
Prendi tutte le cose buone, non mi dimenticherai
Una volta acceso, non puoi più andare avanti
Perché ho bisogno del tuo amore per sempre