Traduzione del testo della canzone Receiving - Irene Cara

Receiving (originale)

Twenty-four hours of everyday, send
Your message on it’s way
Rest assured your vibrations
Are tuned to my receiving station (receiving)
Anytime of day or night (receiving)
Receiving stations knowing that the feeling’s right
Microwave computer relay transmits
Every word that we say
But still the heart is most appealin'
To understand the things that we’re feelin' (receiving)
Trust your heart to show the way (receiving)
You’ve reached my receiving station
Share the joy our hearts have made
I feel the power filling my body
Here in the moment, each time I’m near you
I feel the magic each time you smile
I feel the lovin'
It keeps me believing and thankful for
The joy that I’m receiving
Trust your heart to show the way
Receiving (you've reached my) receiving station
Share the joy our hearts have made (receiving)
Anytime of day or night (receiving
You’ve reached my) receiving station
Knowing that the feeling’s right
Anytime of day or night (receiving)
You’ve reached my receiving station
Knowing that the feeling’s right (receiving)
Trust your heart to show the way

Receiving (traduzione)

Ventiquattro ore al giorno, invia
Il tuo messaggio è in arrivo
Stai al sicuro con le tue vibrazioni
Sono sintonizzati sulla mia stazione ricevente (ricezione)
A qualsiasi ora del giorno o della notte (ricezione)
Ricevere stazioni sapendo che la sensazione è giusta
Il relè del computer a microonde trasmette
Ogni parola che diciamo
Ma ancora il cuore è più attraente
Per capire le cose che stiamo provando (ricevere)
Fidati del tuo cuore per mostrare la strada (ricevere)
Hai raggiunto la mia stazione di ricezione
Condividi la gioia che i nostri cuori hanno creato
Sento il potere riempire il mio corpo
Qui nel momento, ogni volta che ti sono vicino
Sento la magia ogni volta che sorridi
Sento l'amore
Mi fa credere e ringraziare
La gioia che sto ricevendo
Fidati del tuo cuore per mostrare la strada
Ricezione (hai raggiunto la mia) stazione ricevente
Condividi la gioia che i nostri cuori hanno creato (ricevere)
A qualsiasi ora del giorno o della notte (ricezione
Hai raggiunto la mia) stazione ricevente
Sapendo che la sensazione è giusta
A qualsiasi ora del giorno o della notte (ricezione)
Hai raggiunto la mia stazione di ricezione
Sapendo che la sensazione è giusta (ricevere)
Fidati del tuo cuore per mostrare la strada