Traduzione del testo della canzone Держи меня - Ирина Ортман

Держи меня (originale)

Скатилась по щеке моей слеза.
Слеза от счастья, словно чистая роса.
Любить и быть любимой так легко.
Жизнь красками играет, как в кино.
Губы шепчут в полудрёме «Я люблю».
И в твоих руках от счастья я горю.
Но не боюсь сгореть, боюсь остыть.
Хочу всегда с тобою рядом быть.
Припев:
Держи меня, не отпускай.
Я поняла, что значит рай.
В моей руке твоя рука.
Пусть нас венчают облака.
Я подарю тебе любовь.
Она согрет нас вновь и вновь.
Я поняла, что значит рай.
Держи меня, не отпускай.
Куплет 2, Ирина Ортман:
Я до тебя, как будто не жила —
Лишь суета, заботы и дела.
Ты тот, о ком давно мечтала я —
Мой рыцарь, мой герой, любовь моя.
Губы шепчут в полудрёме «Я люблю»,
И в твоих руках от счастья я горю.
Но не боюсь сгореть, боюсь остыть.
Хочу всегда с тобою рядом быть.
Припев:
Держи меня, не отпускай.
Я поняла, что значит рай.
В моей руке твоя рука.
Пусть нас венчают облака.
Я подарю тебе любовь.
Она согрет нас вновь и вновь.
Я поняла, что значит рай.
Держи меня, не отпускай.
Переход:
Держи меня…
Держи меня…
Держи меня…
Держи меня…
Припев:
Держи меня, не отпускай.
Я поняла, что значит рай.
В моей руке твоя рука.
Пусть нас венчают облака.
Я подарю тебе любовь.
Она согрет нас вновь и вновь.
Я поняла, что значит рай.
Держи меня, не отпускай.

(traduzione)

Una lacrima scese lungo la mia guancia.
Una lacrima di felicità è come pura rugiada.
Amare ed essere amati è così facile.
La vita gioca con i colori, come in un film.
Le labbra sussurrano semiaddormentate "Io amo".
E nelle tue mani brucio di felicità.
Ma non ho paura di esaurirmi, ho paura di raffreddarmi.
Voglio essere sempre al tuo fianco.
Coro:
Stringimi, non lasciarmi andare.
Ho capito cosa significa il paradiso.
La tua mano è nella mia mano.
Che le nuvole ci incoronino.
ti darò amore.
Ci scalderà ancora e ancora.
Ho capito cosa significa il paradiso.
Stringimi, non lasciarmi andare.
Verso 2, Irina Ortman:
Davanti a te, come se non avessi vissuto -
Solo vanità, preoccupazioni e azioni.
Tu sei quello che ho sognato per molto tempo -
Il mio cavaliere, il mio eroe, il mio amore.
Le labbra sussurrano semiaddormentate "Io amo",
E nelle tue mani brucio di felicità.
Ma non ho paura di esaurirmi, ho paura di raffreddarmi.
Voglio essere sempre al tuo fianco.
Coro:
Stringimi, non lasciarmi andare.
Ho capito cosa significa il paradiso.
La tua mano è nella mia mano.
Che le nuvole ci incoronino.
ti darò amore.
Ci scalderà ancora e ancora.
Ho capito cosa significa il paradiso.
Stringimi, non lasciarmi andare.
Transizione:
Reggimi…
Reggimi…
Reggimi…
Reggimi…
Coro:
Stringimi, non lasciarmi andare.
Ho capito cosa significa il paradiso.
La tua mano è nella mia mano.
Che le nuvole ci incoronino.
ti darò amore.
Ci scalderà ancora e ancora.
Ho capito cosa significa il paradiso.
Stringimi, non lasciarmi andare.