Traduzione del testo della canzone Сочинения любви - Ирина Ортман

Сочинения любви (originale)

Куплет 1:
День за днем и ночь за ночью снова.
Сон за сном, я живу тобою.
Мне нет смысла больше в этой жизни.
Без тебя.
В окна молча, скоро постучится.
Гостьей осень, а потом зима.
Нету сил с тобою мне простится.
Я твоей любви весна!
Припев:
Я пролистаю о любви, все сочинения твои.
В них всё о нас и о судьбе, в них о тебе и обо мне.
Вновь пролистаю о любви, я сочинения свои.
В них чувства, нежность и слова.
В них только ты и я.
Куплет 2:
Весенний ангел прячется в дождях.
На небесах задует свечи.
А мы с тобой на разных кораблях.
Устали плыть судьбе навстречу.
Я стану ветром или стану солнцем.
Отогрею все твои мечты.
И печаль надеждой обернется.
Если рядом будешь ты.
Припев:
Я пролистаю о любви, все сочинения твои.
В них всё о нас и о судьбе, в них о тебе и обо мне.
Вновь пролистаю о любви, я сочинения свои.
В них чувства, нежность и слова.
В них только ты и я…
Ты — строки моего стихотворения.
Отдельная глава моей повести.
Ты — ритм моего сердцебиения.
Пока есть ты — оно не остановится.
Припев:
Я пролистаю о любви, все сочинения твои.
В них всё о нас и о судьбе, в них о тебе и обо мне.
Вновь пролистаю о любви, я сочинения свои.
В них чувства, нежность и слова.
В них только ты и я…

(traduzione)

Versetto 1:
Giorno dopo giorno e di nuovo notte dopo notte.
Sonno dopo sonno, io vivo di te.
Non ho più senso in questa vita.
Senza di te.
In silenzio, presto busseranno alle finestre.
L'ospite è l'autunno, e poi l'inverno.
Non ho la forza di perdonarti.
Io sono la tua primavera d'amore!
Coro:
Sfoglierò dell'amore, tutti i tuoi scritti.
Riguardano tutti noi e il destino, riguardano te e me.
Sfoglio di nuovo sull'amore, sto scrivendo il mio.
Contengono sentimenti, tenerezza e parole.
Siamo solo io e te.
Verso 2:
L'angelo della primavera si nasconde sotto la pioggia.
Le candele si spegneranno in paradiso.
E tu ed io siamo su navi diverse.
Stanco di navigare verso il destino.
Diventerò il vento o diventerò il sole.
Riscalderò tutti i tuoi sogni.
E la tristezza si trasformerà in speranza.
Se sei vicino.
Coro:
Sfoglierò dell'amore, tutti i tuoi scritti.
Riguardano tutti noi e il destino, riguardano te e me.
Sfoglio di nuovo sull'amore, sto scrivendo il mio.
Contengono sentimenti, tenerezza e parole.
Siamo solo io e te...
Siete i versi della mia poesia.
Un capitolo a parte della mia storia.
Sei il ritmo del mio battito cardiaco.
Finché sei lì, non si fermerà.
Coro:
Sfoglierò dell'amore, tutti i tuoi scritti.
Riguardano tutti noi e il destino, riguardano te e me.
Sfoglio di nuovo sull'amore, sto scrivendo il mio.
Contengono sentimenti, tenerezza e parole.
Siamo solo io e te...