Traduzione del testo della canzone Ничего не бойся! - Ирина Ортман

Ничего не бойся! (originale)

Расскажи мне, что отменили рейсы.
Заливай, что не ходят экспрессы.
И пускай корабли в воду камнем, С’mon ноги в руки и беги ко мне.
Все-равно на погоду и пробки, об одном знаю — не одиноки.
И пускай миллионы причин, С’mon все будет хорошо, все будет чин-чин.
Припев:
Ты ни о чем, ни о чем не переживай, и ни о чем почем не беспокойся.
Твое-мое е-мое, only you and I, если вдвоем, — мы вдвоем, ничего не бойся.
Ты ни о чем, ни о чем не переживай, и ни о чем почем не беспокойся.
Твое-мое е-мое, only you and I, если вдвоем, — мы вдвоем, ничего не бойся.
Остынь, это не паранойя, в этой комнате нас только двое.
Вырубай телефон, ан нет.
Привет, дорогой, теперь ты только мой абонент.
Любовь и сплошные расходы, открой мне все свои коды.
И пускай миллионы причин, С’mon все будет хорошо, все будет чин-чин.
Припев:
Ты ни о чем, ни о чем не переживай, и ни о чем почем не беспокойся.
Твое-мое е-мое, only you and I, если вдвоем, — мы вдвоем, ничего не бойся.
Ты ни о чем, ни о чем не переживай, и ни о чем почем не беспокойся.
Твое-мое е-мое, only you and I, если вдвоем, — мы вдвоем, ничего не бойся.
Ничего не бойся!
Ты ни о чем, ни о чем не переживай, и ни о чем почем не беспокойся.
Твое-мое е-мое, only you and I, если вдвоем, — мы вдвоем, ничего не бойся.
Ты ни о чем, ни о чем не переживай, и ни о чем почем не беспокойся.
Твое-мое е-мое, only you and I, если вдвоем, — мы вдвоем, ничего не бойся.

Ничего не бойся! (traduzione)

Dimmi che hanno cancellato i voli.
Inserisci che i treni espressi non circolano.
E lascia che le navi entrino in acqua con una pietra, dai piedi nelle mani e corri da me.
Indipendentemente dal tempo e dagli ingorghi, so una cosa: non sono solo.
E che ci siano milioni di ragioni, dai, andrà tutto bene, andrà tutto bene.
Coro:
Non ti preoccupare di nulla, non ti preoccupare di nulla e non preoccuparti di nulla.
Tuo-mio e-mio, solo io e te, se insieme, - stiamo insieme, non aver paura di niente.
Non ti preoccupare di nulla, non ti preoccupare di nulla e non preoccuparti di nulla.
Tuo-mio e-mio, solo io e te, se insieme, - stiamo insieme, non aver paura di niente.
Calmati, questa non è paranoia, siamo solo in due in questa stanza.
Spegni il telefono, no.
Ciao, caro, ora sei solo il mio abbonato.
Amore e tutte le spese, rivelami tutti i tuoi codici.
E che ci siano milioni di ragioni, dai, andrà tutto bene, andrà tutto bene.
Coro:
Non ti preoccupare di nulla, non ti preoccupare di nulla e non preoccuparti di nulla.
Tuo-mio e-mio, solo io e te, se insieme, - stiamo insieme, non aver paura di niente.
Non ti preoccupare di nulla, non ti preoccupare di nulla e non preoccuparti di nulla.
Tuo-mio e-mio, solo io e te, se insieme, - stiamo insieme, non aver paura di niente.
Non aver paura di niente!
Non ti preoccupare di nulla, non ti preoccupare di nulla e non preoccuparti di nulla.
Tuo-mio e-mio, solo io e te, se insieme, - stiamo insieme, non aver paura di niente.
Non ti preoccupare di nulla, non ti preoccupare di nulla e non preoccuparti di nulla.
Tuo-mio e-mio, solo io e te, se insieme, - stiamo insieme, non aver paura di niente.