Traduzione del testo della canzone Aici - Carla's Dreams, INNA, Irina Rimes

Aici (originale)

Istorii, în fiecare bloc
Și din amintiri creăm istorii
Din care am păstrat doar două jucării
Familii, legate în timp, păstrate în mulțime
Și filme, scrise de ea și scrise de tine
Ai să-nțelegi din lucruri mari și mici
Acolo, despre care tu visezi este chiar aici
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei
Cine suntem noi fără cei pe care îi iubim
Niște povești uitatе, flori ce cresc în pustiu
Prin zâmbetеle celor dragi, mă recunosc și mă știu
Oameni care nu așteaptă de la tine decât să fii
Pur și simplu tu în fiecare nouă zi
Legăturile la care ții
Ai să-nțelegi din lucruri mari și mici
Acolo, despre care tu visezi este chiar aici
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei
Chiar dacă sunt departe, sunt aici lângă tine
Kilometrii ne despart, dar dorul ne ține, aproape
C-o fi scrisoare sau colet noi știm că dorul călătorește fără bilet
Dorul și iubirea mă fac să fiu cine sunt pentru că atunci când mi-e dor
Tare, un pic, dar simt că sunt că respir, că iubesc, că simt
Noi știm că iubirea și dorul nu mint
Ai călătorit prin zâmbete și lacrimi
Ți-ai dorit să le împarți și cu ai tăi
În clipele în care crezi că ești departe
Ești aici pentru ei

Aici (traduzione)

Storie in ogni blocco
E dai ricordi creiamo storie
Di cui ho tenuto solo due giocattoli
Le famiglie, legate nel tempo, si tenevano in mezzo alla folla
E i film, scritti da lei e scritti da te
Capirai dalle cose grandi e piccole
Quello che stai sognando è proprio qui
Hai viaggiato con sorrisi e lacrime
Volevi condividerli con i tuoi
Il momento in cui pensi di essere lontano
Sei qui per loro
Chi siamo senza coloro che amiamo
Alcune storie dimenticate, fiori che crescono nel deserto
Attraverso i sorrisi dei miei cari, mi riconosco e mi conosco
Persone che si aspettano solo che tu lo sia
Solo tu ogni nove giorni
Le connessioni che hai
Capirai dalle cose grandi e piccole
Quello che stai sognando è proprio qui
Hai viaggiato con sorrisi e lacrime
Volevi condividerli con i tuoi
Il momento in cui pensi di essere lontano
Sei qui per loro
Anche se sono lontano, sono qui con te
Le miglia ci separano, ma il desiderio ci tiene vicini
Che sia una lettera o un pacco, sappiamo che la nostalgia viaggia senza biglietto
Il desiderio e l'amore mi rendono quello che sono perché quando mi manchi
Difficile, un po', ma mi sembra di respirare, che amo, che sento
Sappiamo che l'amore e il desiderio non mentono
Hai viaggiato con sorrisi e lacrime
Volevi condividerli con i tuoi
Il momento in cui pensi di essere lontano
Sei qui per loro