Traduzione del testo della canzone Life in a Forest - Iris

Life in a Forest (originale)

Come at once and
Crawl your way through
You know what to do
Pretend we’re lifeless
Drifting in space
To a better place
And this is life in a forest
See if you survive
Screams of life in the darkness
Shrieking through the night
You can’t see me
So I’m see-through
Who am I to you
Wilderness life
A deepening chill
With a startled shrill
And this is life in a forest
All is audible
Screams of life in the darkness
Screams you’ve never known
Well some may know
And some may say they know
Yeah well
They don’t
I’ll be out where the woods are
Does it mean you won’t come?
You’ll believe when you see it
Then you’ll know
Then you’ll know
You can’t see me
So I’m see-through
Who am I to you
And this is life in a forest

Life in a Forest (traduzione)

Vieni subito e
Fatti strada strisciando
Sai cosa fare
Fingere che siamo senza vita
Alla deriva nello spazio
In un posto migliore
E questa è la vita in una foresta
Vedi se sopravvivi
Urla di vita nell'oscurità
Urlando per tutta la notte
Non puoi vedermi
Quindi sono trasparente
Chi sono per te
Vita selvaggia
Un brivido sempre più profondo
Con uno stridulo sbalordito
E questa è la vita in una foresta
Tutto è udibile
Urla di vita nell'oscurità
Urla che non hai mai conosciuto
Beh, alcuni potrebbero saperlo
E alcuni potrebbero dire di sapere
sì bene
Non lo fanno
Sarò fuori dove sono i boschi
Significa che non verrai?
Crederai quando lo vedrai
Allora lo saprai
Allora lo saprai
Non puoi vedermi
Quindi sono trasparente
Chi sono per te
E questa è la vita in una foresta