Traduzione del testo della canzone No One Left To Lose - Iris

No One Left To Lose (originale)

Just what am I doing here?
Help me with something I should know
Which of these ways am I to go?
I’m trying to settle out
Still on the search but all is grey
What if I’ve travelled all this way
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
I look for some other face
But some other face has not arrived
God, I just wanna get it right
I don’t want to think of it Or try to imagine what I’ll know
The way I’ll feel down the road
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
Meet me On your off day
Tell me where you
Cross my lost way
Tell me now
Come around when a life is shamed
Without…
Come around when a life is shamed
Without you
Maybe my heart is gone
Maybe my blood is laid to rest
Maybe my heart is gone
Maybe my blood is laid to rest
Maybe my heart is gone
Maybe my blood is laid to rest
Maybe my heart is gone
Maybe my heart is gone
My heart is gone
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?
To find out
You’re still the one I want
You’re still the one I need
(What will I do)
If I’m left
With nowhere else to go And no one left to lose?

(traduzione)

Cosa sto facendo qui?
Aiutami con qualcosa che dovrei sapere
Quale di questi modi devo andare?
Sto cercando di sistemarmi
Ancora in ricerca, ma tutto è grigio
E se avessi viaggiato per tutta questa strada
Per scoprirlo
Sei ancora quello che voglio
Sei ancora quello di cui ho bisogno
(Cosa farò)
Se rimango
Non c'è altro posto dove andare e non c'è più nessuno da perdere?
Per scoprirlo
Sei ancora quello che voglio
Sei ancora quello di cui ho bisogno
(Cosa farò)
Se rimango
Non c'è altro posto dove andare e non c'è più nessuno da perdere?
Cerco un'altra faccia
Ma qualche altra faccia non è arrivata
Dio, voglio solo farlo bene
Non voglio pensarci o provare a immaginare quello che saprò
Il modo in cui mi sentirò lungo la strada
Per scoprirlo
Sei ancora quello che voglio
Sei ancora quello di cui ho bisogno
(Cosa farò)
Se rimango
Non c'è altro posto dove andare e non c'è più nessuno da perdere?
Per scoprirlo
Sei ancora quello che voglio
Sei ancora quello di cui ho bisogno
(Cosa farò)
Se rimango
Non c'è altro posto dove andare e non c'è più nessuno da perdere?
Incontrami nel tuo giorno libero
Dimmi dove sei
Attraversa la mia via perduta
Dimmi adesso
Vieni quando una vita è vergognata
Privo di…
Vieni quando una vita è vergognata
Senza di te
Forse il mio cuore è andato
Forse il mio sangue è stato messo a riposo
Forse il mio cuore è andato
Forse il mio sangue è stato messo a riposo
Forse il mio cuore è andato
Forse il mio sangue è stato messo a riposo
Forse il mio cuore è andato
Forse il mio cuore è andato
Il mio cuore è andato
Per scoprirlo
Sei ancora quello che voglio
Sei ancora quello di cui ho bisogno
(Cosa farò)
Se rimango
Non c'è altro posto dove andare e non c'è più nessuno da perdere?
Per scoprirlo
Sei ancora quello che voglio
Sei ancora quello di cui ho bisogno
(Cosa farò)
Se rimango
Non c'è altro posto dove andare e non c'è più nessuno da perdere?