Traduzione del testo della canzone Memories - Irish Stew

Memories (originale)

I tried to give a look on my burning memories
Why did you lie, why did you betray your soul?
Sometimes I felt so tired from your worthless treacheries
And from your every dirty role
But now, do I really need to think of the past?
I slipped through many hands, they didn’t come back for me
But it was you who caught me so fast
And my dreams came true when the bluest eyes I saw,
I cursed myself, I didn’t know
And maybe I’ll see you in some better days
Or maybe we’ll meet in some other life
When I’ll be esteemed for the things I’ve done
Or maybe we’ll just choose different ways
I’m standing on top of the world to find what I’m looking for
King of the world, king of the places unseen
Though I don’t know where to start, I’ll do my best like I did before
All for the love of thee
Oh now do I really need to think of the past,
Stop asking myself will you go back to me
And I’ll never think of the last,
But I’m just curious, that’s all and I want to know
How our reunion will be…
And maybe I’ll see you in some better days
Or maybe we’ll meet in some other life
When I’ll be esteemed for the things I’ve done
Or maybe we’ll just choose different ways
And maybe I’ll see you in some better days
Or maybe we’ll meet in some other life
When I’ll be esteemed for the things I’ve done
Or maybe we’ll just choose different ways
different ways…

(traduzione)

Ho cercato di dare uno sguardo ai miei ricordi brucianti
Perché hai mentito, perché hai tradito la tua anima?
A volte mi sentivo così stanco per i tuoi inutili tradimenti
E da ogni tuo sporco ruolo
Ma ora, ho davvero bisogno di pensare al passato?
Sono scivolato attraverso molte mani, non sono tornate per me
Ma sei stato tu a prendermi così in fretta
E i miei sogni si sono avverati quando gli occhi più azzurri che ho visto,
Mi sono maledetto, non lo sapevo
E forse ci vediamo in giorni migliori
O forse ci incontreremo in un'altra vita
Quando sarò stimato per le cose che ho fatto
O forse sceglieremo semplicemente modi diversi
Sono in cima al mondo per trovare quello che sto cercando
Re del mondo, re dei luoghi invisibili
Anche se non so da dove cominciare, farò del mio meglio come ho fatto prima
Tutto per il tuo amore
Oh ora ho davvero bisogno di pensare al passato,
Smettila di chiedermi se tornerai da me
E non penserò mai all'ultimo,
Ma sono solo curioso, tutto qui e voglio sapere
Come sarà la nostra riunione...
E forse ci vediamo in giorni migliori
O forse ci incontreremo in un'altra vita
Quando sarò stimato per le cose che ho fatto
O forse sceglieremo semplicemente modi diversi
E forse ci vediamo in giorni migliori
O forse ci incontreremo in un'altra vita
Quando sarò stimato per le cose che ho fatto
O forse sceglieremo semplicemente modi diversi
diversi modi…