Traduzione del testo della canzone Dream Shelf - Irish Stew

Dream Shelf (originale)

Winter in your coats never seems to cease
They pictured you in summer, and you think you felt the heat
Having all your favorite colors while advertising smiles
But what’s the favorite color of the high blue sky?
Putting words in your mouth, they can say what they want
You’re convinced that is true, while they shackle your soul
With pockets full of money, you don’t need the Sun to shine
You’re a trunk of a dead-tree, but you think you’re really fine
And hanging on a dark road
I always see the light
Carrying dreams in empty pockets
With no home to rest tonight
I drink to shiver sadness
With broken wings to fly
So they can call me drunken bastard
But my heart and soul they cannot deny
Seven days a week you don’t have time to think:
Are you heading for tomorrow?
Have your eyes lost their gleam?
Is the smile on your face as happy as it seems?
Does your last tear rest on forgotten shelf of dreams?

(traduzione)

L'inverno nei tuoi cappotti sembra non finire mai
Ti hanno immaginato in estate e pensi di aver sentito il caldo
Avere tutti i tuoi colori preferiti mentre la pubblicità sorride
Ma qual è il colore preferito del cielo blu alto?
Mettendoti le parole in bocca, possono dire quello che vogliono
Sei convinto che sia vero, mentre loro incatenano la tua anima
Con le tasche piene di denaro, non hai bisogno del sole per splendere
Sei un tronco di un albero morto, ma pensi di stare davvero bene
E appeso su una strada buia
Vedo sempre la luce
Portare sogni nelle tasche vuote
Senza una casa dove riposare stanotte
Bevo per tremare di tristezza
Con le ali spezzate per volare
Quindi possono chiamarmi bastardo ubriaco
Ma il mio cuore e la mia anima non possono negare
Sette giorni alla settimana non hai tempo per pensare:
Parti per domani?
I tuoi occhi hanno perso il loro splendore?
Il sorriso sul tuo viso è così felice come sembra?
La tua ultima lacrima riposa sullo scaffale dimenticato dei sogni?