Traduzione del testo della canzone Lady of New Tomorrow - Irish Stew

Lady of New Tomorrow (originale)

Down the Hills in a valley lives a lady young and fair
And of such a beauty with nothing to compare
She owns wind in golden hair and morning in her smile
And every time I see her, she makes my heart beguiled
She owns wind in golden hair and morning in her smile
And every time I see her
she makes my heart beguiled
So, won’t you come, dance with me?
The child inside believes in fairies.
With that dress, like a queen, with those lips stolen cherries
With your face, sleeping grace
I don’t need drink to drown the sorrow.
Won’t you come, dance with me?
Take me home
to new tomorrow
I hope the day is near, I will wear my smart clothes
Walking firm and proud ripping thorns of white rose
To court the hand of lady that sorely won my heart
Creating new tomorrow, we’ll never be apart.
To court the hand of lady that sorely won my heart
Creating new tomorrow, we’ll never be apart
So, won’t you come, dance with me?
The child inside believes in fairies.
With that dress, like a queen, with those lips stolen cherries
With your face, sleeping grace
I don’t need drink to drown the sorrow.
Won’t you come, dance with me?
Take me home
So, won’t you come, dance with me?
The child inside believes in fairies.
With that dress, like a queen, with those lips stolen cherries
With your face, sleeping grace
I don’t need drink to drown the sorrow.
Won’t you come, dance with me?
Take me home
to new tomorrow

(traduzione)

Giù per le colline in una valle vive una signora giovane e bella
E di una tale bellezza con niente da comparare
Possiede il vento nei capelli dorati e la mattina nel suo sorriso
E ogni volta che la vedo, mi affascina il cuore
Possiede il vento nei capelli dorati e la mattina nel suo sorriso
E ogni volta che la vedo
mi seduce il cuore
Quindi, non vuoi venire a ballare con me?
Il bambino dentro crede nelle fate.
Con quel vestito, da regina, con quelle labbra rubate ciliegie
Con la tua faccia, grazia addormentata
Non ho bisogno di bere per soffocare il dolore.
Non verrai, ballerai con me?
Portami a casa
al nuovo domani
Spero che il giorno sia vicino, indosserò i miei vestiti eleganti
Camminando fermo e fiero strappando spine di rosa bianca
Per corteggiare la mano della signora che ha duramente conquistato il mio cuore
Creando un nuovo domani, non ci separeremo mai.
Per corteggiare la mano della signora che ha duramente conquistato il mio cuore
Creando un nuovo domani, non ci separeremo mai
Quindi, non vuoi venire a ballare con me?
Il bambino dentro crede nelle fate.
Con quel vestito, da regina, con quelle labbra rubate ciliegie
Con la tua faccia, grazia addormentata
Non ho bisogno di bere per soffocare il dolore.
Non verrai, ballerai con me?
Portami a casa
Quindi, non vuoi venire a ballare con me?
Il bambino dentro crede nelle fate.
Con quel vestito, da regina, con quelle labbra rubate ciliegie
Con la tua faccia, grazia addormentata
Non ho bisogno di bere per soffocare il dolore.
Non verrai, ballerai con me?
Portami a casa
al nuovo domani