Traduzione del testo della canzone Why - Irish Stew

Why (originale)

I woke up this morning
With your picture by my bed
In the haze I was drowning
Just your words were flashin' in my head
I know I’ll wake up next morning
And I’ll Be So Sad
But what can I do
When you’re the only one in my head
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
Many delusions in our lives
Maybe one was between you and me
I was watching the world through your eyes
And I knew you’re the girl made for me
When I kissed your lips
I knew 'twas not a dream
But sometimes some things aren’t
As they seem
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
So many days have passed
Since you were standing next to me
And this day, may be the last
Maybe it’s time to redeem my sins
Now I know it’s all over
And be sure I won’t cry
But for the last time please look in my eyes
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me why
I feel the end’s so close
Now my last words to say
I’ve killed every bastard
That got in my way
The only place I couldn’t reach
Was your heart my true love
Just look at me
And answer me
Look at me
And answer me
Why

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Con la tua foto accanto al mio letto
Nella foschia stavo annegando
Solo le tue parole mi balenavano in testa
So che mi sveglierò la mattina dopo
E sarò così triste
Ma cosa posso fare
Quando sei l'unico nella mia testa
Sento che la fine è così vicina
Ora le mie ultime parole da dire
Ho ucciso ogni bastardo
Questo mi ha ostacolato
L'unico posto che non sono riuscito a raggiungere
Il tuo cuore era il mio vero amore
Guardami
E rispondimi perché
Sento che la fine è così vicina
Ora le mie ultime parole da dire
Ho ucciso ogni bastardo
Questo mi ha ostacolato
L'unico posto che non sono riuscito a raggiungere
Il tuo cuore era il mio vero amore
Guardami
E rispondimi perché
Molte delusioni nelle nostre vite
Forse uno era tra me e te
Stavo guardando il mondo attraverso i tuoi occhi
E sapevo che sei la ragazza fatta per me
Quando ho baciato le tue labbra
Sapevo che non era un sogno
Ma a volte alcune cose non lo sono
Come sembrano
Sento che la fine è così vicina
Ora le mie ultime parole da dire
Ho ucciso ogni bastardo
Questo mi ha ostacolato
L'unico posto che non sono riuscito a raggiungere
Il tuo cuore era il mio vero amore
Guardami
E rispondimi perché
Sento che la fine è così vicina
Ora le mie ultime parole da dire
Ho ucciso ogni bastardo
Questo mi ha ostacolato
L'unico posto che non sono riuscito a raggiungere
Il tuo cuore era il mio vero amore
Guardami
E rispondimi perché
Sono passati così tanti giorni
Dal momento che eri in piedi accanto a me
E questo giorno potrebbe essere l'ultimo
Forse è ora di riscattare i miei peccati
Ora so che è tutto finito
E assicurati che non piangerò
Ma per l'ultima volta, per favore, guardami negli occhi
E rispondimi perché
Sento che la fine è così vicina
Ora le mie ultime parole da dire
Ho ucciso ogni bastardo
Questo mi ha ostacolato
L'unico posto che non sono riuscito a raggiungere
Il tuo cuore era il mio vero amore
Guardami
E rispondimi perché
Sento che la fine è così vicina
Ora le mie ultime parole da dire
Ho ucciso ogni bastardo
Questo mi ha ostacolato
L'unico posto che non sono riuscito a raggiungere
Il tuo cuore era il mio vero amore
Guardami
E rispondimi
Guardami
E rispondimi
Perché