Traduzione del testo della canzone So in Love - Irish Stew

So in Love (originale)

They say it doesn’t matter how many times you fall
Just need to stand up every time
I use to wonder if I was there just to fall again
So sick and tired of every try…
And then, you came to me
To make my eyes open wide
Now you’re the one I can see
I’m sure I’ll never leave your side
Wherever you go, I’ll be there
Every moment, with every breath
And I’m still blessing the day you came to me
Now I’m sure nothing’s wrong
On each piece of the puzzle solved
I’m in love, I’m in love, I’m in love…
The only thing I’ve ever wanted was to be happy
No gold, glory, house nor cars
The only luck I’ve always had was burning fact
That I was sure what I want
And then, you came to me…
My heart was beating hard
Dried my tears, so heavenly
With every breath you took from me…

(traduzione)

Dicono che non importa quante volte cadi
Devo solo alzarmi ogni volta
Mi mi chiedevo se ero lì solo per cadere di nuovo
Così stufo e stanco di ogni tentativo...
E poi sei venuto da me
Per farmi spalancare gli occhi
Ora sei tu quello che riesco a vedere
Sono sicuro che non ti lascerò mai
Ovunque tu vada, io ci sarò
Ogni momento, con ogni respiro
E sto ancora benedicendo il giorno in cui sei venuto da me
Ora sono sicuro che non c'è niente che non va
Su ogni pezzo del puzzle risolto
Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato...
L'unica cosa che ho sempre desiderato era essere felice
Niente oro, gloria, casa o auto
L'unica fortuna che ho sempre avuto è stato il fatto scottante
Che ero sicuro di ciò che voglio
E poi sei venuto da me...
Il mio cuore batteva forte
Mi ha asciugato le lacrime, così celestiale
Con ogni respiro che hai preso da me...