Traduzione del testo della canzone Home Is Where Your Heart Is - Irish Stew

Home Is Where Your Heart Is (originale)

Remember what you said to me, an angel came to earth to love you most
Remember all my promises that I will be beside the Holy Ghost
But all the things you did are way to heavy for my back
And all the things we missed burn in flames
So if I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
If I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
I say yes, I say no, should I leave or should I fall?
Every rock on this road — me and you.
At the edge of the rage every love seems to fade
But, I’m afraid this love still grows
I’m afraid this love still grows…
Remember what you said to me, an angel came to earth to love you most
Remember all my promises that I will be beside the Holy Ghost
But all the things you did are way to heavy for my back
And all the things we missed burn in flames
So if I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
If I leave, let it go, will I settle down my soul
Or find just another way to you?
I say yes, I say no, should I leave or should I fall?
Every rock on this road — me and you.
At the edge of the rage every love seems to fade
But, I’m afraid this love still grows
I’m afraid this love still grows…

(traduzione)

Ricorda cosa mi hai detto, un angelo è venuto sulla terra per amarti di più
Ricorda tutte le mie promesse che sarò accanto allo Spirito Santo
Ma tutte le cose che hai fatto sono troppo pesanti per la mia schiena
E tutte le cose che ci sono mancate bruciano tra le fiamme
Quindi se me ne vado, lascialo andare, mi sistemerò la mia anima
O trovi solo un altro modo per te stesso?
Se me ne vado, lascialo andare, riuscirò a calmare la mia anima
O trovi solo un altro modo per te stesso?
Dico di sì, dico di no, dovrei andarmene o dovrei cadere?
Ogni roccia su questa strada, io e te.
Sull'orlo della rabbia ogni amore sembra svanire
Ma temo che questo amore cresca ancora
Temo che questo amore cresca ancora...
Ricorda cosa mi hai detto, un angelo è venuto sulla terra per amarti di più
Ricorda tutte le mie promesse che sarò accanto allo Spirito Santo
Ma tutte le cose che hai fatto sono troppo pesanti per la mia schiena
E tutte le cose che ci sono mancate bruciano tra le fiamme
Quindi se me ne vado, lascialo andare, mi sistemerò la mia anima
O trovi solo un altro modo per te stesso?
Se me ne vado, lascialo andare, riuscirò a calmare la mia anima
O trovi solo un altro modo per te stesso?
Dico di sì, dico di no, dovrei andarmene o dovrei cadere?
Ogni roccia su questa strada, io e te.
Sull'orlo della rabbia ogni amore sembra svanire
Ma temo che questo amore cresca ancora
Temo che questo amore cresca ancora...