Traduzione del testo della canzone Same Old Blues - Irma Thomas

Same Old Blues (originale)

Morning rain keeps on falling
Like the tears that fall from my eyes
As I sit in my room staring out at the gloom
That’s the rain in the same old blues
I can’t help, I can’t help but thinking
When the sun used to shine in my back door
Now the sun is turned to rain
All my laughter is turned to pain
Yes, it’s the pain of the same old blues
Sunshine, sunshine is all you see now
But it all, it all looks like clouds to me But as I sit in my room staring out at the gloom
It’s the rain, it’s the same old blues, yeah
Yes, it’s the rain, it’s the same old blues
Yes, it’s the rain, it’s the same old blues

(traduzione)

La pioggia mattutina continua a cadere
Come le lacrime che cadono dai miei occhi
Mentre sono seduto nella mia stanza a fissare l'oscurità
Questa è la pioggia nello stesso vecchio blues
Non posso fare a meno, non posso fare a meno di pensare
Quando il sole splendeva nella mia porta sul retro
Ora il sole si è trasformato in pioggia
Tutte le mie risate si trasformano in dolore
Sì, è il dolore dello stesso vecchio blues
Sole, il sole è tutto ciò che vedi ora
Ma tutto, mi sembra tutto come nuvole, ma mentre mi siedo nella mia stanza a fissare l'oscurità
È la pioggia, è lo stesso vecchio blues, sì
Sì, è la pioggia, è lo stesso vecchio blues
Sì, è la pioggia, è lo stesso vecchio blues