Traduzione del testo della canzone Зверь - IROH

Зверь (originale)

Ау!
ау!
ау!
Печально, но…
Печально, но…(о-о!)
Печально, но…
Это пол беды
Печально, но молчание обрело
Смысл только возле твоих ног
Увы, это только пол беды (Пол беды!)
Я зверем был и бегал под луной
Рядом с ней — я плюшевый брелок
Увы, это только пол беды (Пол беды!)
Это только пол беды (Хм)
Знаю, что тебя этим не трогаю (Да)
Но чтобы подержаться за ладонь твою
Ужасно много пролито крови (Ужасно много)
Я думал, что на воле я,
А оказалось это одиночество (Хм)
И на груди царапины множатся (Ах)
Ну что же ты такая жестокая?
(Строгая)
Срываю дикую розу — плачу за это болью
Переминаюсь с ноги на ногу, что ж я
Всё позабыл, когда увидел её глаза
Я, как дикий койот
Пою про любовь!
Я сам виноват
Что так одинок!
(Хэй, я!)
Печально, но молчание обрело
Смысл только возле твоих ног
Увы, это только пол беды (Пол беды!)
Я зверем был и бегал под луной
Рядом с ней — я плюшевый брелок
Увы, это только пол беды (Пол беды!)
На цепях не карат (Из чистого золота)
Чтоб быть приземлённей (Да, это недорого)
Я во что-то поверил, потом обернулся,
А там её нет (Может я заболел?)
Знаю — этот маяк (Ни тебя, ни меня)
Мотыльков не приманит (Что ж, что тогда?)
Я впиваюсь зубами в стакан за стаканом
Ну что за судьба?
(Ай-я-я-я-яй)
Срываю дикую розу — плачу за это болью
Переминаюсь с ноги на ногу, что ж я
Всё позабыл, когда увидел её глаза
Я, как дикий койот
Пою про любовь!
Я сам виноват
Что так одинок!
(Хэй, я!)
Печально, но молчание обрело
Смысл только возле твоих ног
Увы, это только пол беды (Пол беды!)
Я зверем был и бегал под луной
Рядом с ней — я плюшевый брелок
Увы, это только пол беды (Пол беды!)

(traduzione)

Ay!
Ay!
Ay!
È triste, ma...
È triste, ma... (oh-oh!)
È triste, ma...
Questo è metà del problema
Purtroppo, il silenzio ha trovato
Il significato è solo vicino ai tuoi piedi
Ahimè, questo è solo metà del problema (metà del problema!)
Ero una bestia e correvo sotto la luna
Accanto a lei - io sono un portachiavi di peluche
Ahimè, questo è solo metà del problema (metà del problema!)
È solo metà del problema (Hmm)
So che non ti tocco (Sì)
Ma per tenerti stretto la mano
È stato versato molto sangue (molto terribile)
Pensavo di essere libero
E si è rivelata solitudine (Hmm)
E sul petto si moltiplicano i graffi (Ah)
Bene, perché sei così crudele?
(Severa)
Colgo una rosa selvatica - la piango con dolore
Passando da un piede all'altro, cosa sono io
Ho dimenticato tutto quando ho visto i suoi occhi
Sono come un coyote selvaggio
Canta d'amore!
Io stesso sono da biasimare
Cosa c'è di così solitario!
(Ehi io!)
Purtroppo, il silenzio ha trovato
Il significato è solo vicino ai tuoi piedi
Ahimè, questo è solo metà del problema (metà del problema!)
Ero una bestia e correvo sotto la luna
Accanto a lei - io sono un portachiavi di peluche
Ahimè, questo è solo metà del problema (metà del problema!)
Su catene non carati (da oro puro)
Per essere più con i piedi per terra (Sì, è economico)
Ho creduto in qualcosa, poi mi sono voltato,
Ma lei non c'è (forse sono malata?)
Conosco questo faro (né tu né io)
Le falene non attireranno (Beh, e allora?)
Affondo i denti in un bicchiere dopo l'altro
Ebbene, cos'è il destino?
(Ay-i-i-i-ai)
Colgo una rosa selvatica - la piango con dolore
Passando da un piede all'altro, cosa sono io
Ho dimenticato tutto quando ho visto i suoi occhi
Sono come un coyote selvaggio
Canta d'amore!
Io stesso sono da biasimare
Cosa c'è di così solitario!
(Ehi io!)
Purtroppo, il silenzio ha trovato
Il significato è solo vicino ai tuoi piedi
Ahimè, questo è solo metà del problema (metà del problema!)
Ero una bestia e correvo sotto la luna
Accanto a lei - io sono un portachiavi di peluche
Ahimè, questo è solo metà del problema (metà del problema!)