Traduzione del testo della canzone Dragonheart - Iron Fire

Dragonheart (originale)

The smell of blood, the smell of pain
Will unleash the beast in chains
Come as knight and return as king
Dragonheart the chosen one to bring
As written in the prophecies
A hard quest for the fire breeze
A new king will seize the day
Fall in battle or dragon slay
Marching across the fields
Like an army made of steel
Holding high our shields
As we engage the beast of rage
Flames in the night, the dragon we fight
One by one men will fall
Legions of light, blood brothers unite
Fire from the dark in flames
Right from the start
Dragonheart
If you claim the land and the throne
Face the creature of steel and bones
Bring back the prize for the crown
Every soldier will hail and kneel down
Marching across the fields
Like an army made of steel
Holding high our shields
As we engage the beast of rage
Flames in the night, the dragon we fight
One by one men will fall
Legions of light, blood brothers unite
Fire from the dark in flames
Right from the start
Dragonheart, dragonheart
Through the lands
And through the forest
Got my sword — I must be brave
Over the hills
The horizon is calling my name
I guide the flame
I fight the beast
I fight the trolls
I smash the skulls
Of the goblins that stands in my way
No wizard’s spell can stop me now
The price is high
But glory will be mine
Glory will be mine
Marching across the fields
Like an army made of steel
Holding high our shields
As we engage the beast of rage
Flames in the night, the dragon we fight
One by one men will fall
Legions of light, blood brothers unite
Fire from the dark in flames
Right from the start
Dragonheart, dragonheart
Flames in the night, the dragon we fight
One by one men will fall
Legions of light, blood brothers unite
Fire from the dark in flames
Right from the start
Dragonheart

Dragonheart (traduzione)

L'odore del sangue, l'odore del dolore
Scaterà la bestia in catene
Vieni come cavaliere e torna come re
Dragonheart il prescelto da portare
Come scritto nelle profezie
Una difficile ricerca della brezza di fuoco
Un nuovo re prenderà il sopravvento
Cadi in battaglia o uccisione di draghi
Marciando per i campi
Come un esercito fatto di acciaio
Tenendo alti i nostri scudi
Mentre ingaggiamo la bestia della rabbia
Fiamme nella notte, il drago che combattiamo
Uno ad uno gli uomini cadranno
Legioni di luce, fratelli di sangue uniti
Fuoco dal buio in fiamme
Sin dall'inizio
Cuore di Drago
Se rivendichi la terra e il trono
Affronta la creatura d'acciaio e ossa
Riporta il premio per la corona
Ogni soldato saluterà e si inginocchierà
Marciando per i campi
Come un esercito fatto di acciaio
Tenendo alti i nostri scudi
Mentre ingaggiamo la bestia della rabbia
Fiamme nella notte, il drago che combattiamo
Uno ad uno gli uomini cadranno
Legioni di luce, fratelli di sangue uniti
Fuoco dal buio in fiamme
Sin dall'inizio
Cuore di drago, cuore di drago
Attraverso le terre
E attraverso la foresta
Ho la mia spada: devo essere coraggioso
Oltre le colline
L'orizzonte chiama il mio nome
Io guido la fiamma
Combatto la bestia
Combatto i troll
Distruggo i teschi
Dei goblin che si frappongono sulla mia strada
Nessun incantesimo del mago può fermarmi ora
Il prezzo è alto
Ma la gloria sarà mia
La gloria sarà mia
Marciando per i campi
Come un esercito fatto di acciaio
Tenendo alti i nostri scudi
Mentre ingaggiamo la bestia della rabbia
Fiamme nella notte, il drago che combattiamo
Uno ad uno gli uomini cadranno
Legioni di luce, fratelli di sangue uniti
Fuoco dal buio in fiamme
Sin dall'inizio
Cuore di drago, cuore di drago
Fiamme nella notte, il drago che combattiamo
Uno ad uno gli uomini cadranno
Legioni di luce, fratelli di sangue uniti
Fuoco dal buio in fiamme
Sin dall'inizio
Cuore di Drago