Traduzione del testo della canzone Kill for Metal - Iron Fire

Kill for Metal (originale)

Back in time before time
the chosen one made the steel of blood and glory
out of the flames came a new king
and today the gathering will stand
in the battle of the brave
who will be the new gods of metal
We’ll take them one on one
the war has just begun
and we’ll fight them side by side
there is no place to hide
it’s a journey for the brave
I’m master, no slave
we come out from the dark
and relight the metal spark
Let’s ride together and strike them down with force
The last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
the last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
and kill for metal
We kill for metal
Our steel is unbreakable
the king is untouchable
the blade is bloody red
a true metal head
we cannot feel the pain
tonight we go insane
it’s the savage prophecy
we’ll break the enemy
Let’s ride together and strike them down with force
The last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
the last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
and kill for metal
It’s here to blow my mind
like a beast from behind
I feel the tension in my body and my bones
I’ve been here for many years
it has brought me many tears
but I can’t turn my back on
what I am
Metal man I am
Let’s ride together and strike them down with force
The last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
the last metal troops will rise
born in the fire we meet them eye to eye
Metal metal
we take them one by one
Metal metal
the war has just begun
Metal metal
it’s a journey for the brave
Metal metal
we come out from the dark
and kill for metal

(traduzione)

Indietro nel tempo prima del tempo
il prescelto fece l'acciaio del sangue e della gloria
dalle fiamme uscì un nuovo re
e oggi il raduno rimarrà
nella battaglia dei coraggiosi
chi saranno i nuovi dei del metallo
Li prenderemo uno contro uno
la guerra è appena iniziata
e li combatteremo fianco a fianco
non c'è posto per nascondersi
è un viaggio per i coraggiosi
Sono padrone, non schiavo
usciamo dal buio
e riaccendi la scintilla di metallo
Cavalchiamo insieme e abbattiamoli con forza
Le ultime truppe di metallo si alzeranno
nati nel fuoco li incontriamo faccia a faccia
le ultime truppe di metallo si alzeranno
nati nel fuoco li incontriamo faccia a faccia
e uccidi per il metallo
Uccidiamo per il metallo
Il nostro acciaio è infrangibile
il re è intoccabile
la lama è rosso sangue
una vera testa di metallo
non possiamo sentire il dolore
stasera impazziamo
è la profezia selvaggia
spezzeremo il nemico
Cavalchiamo insieme e abbattiamoli con forza
Le ultime truppe di metallo si alzeranno
nati nel fuoco li incontriamo faccia a faccia
le ultime truppe di metallo si alzeranno
nati nel fuoco li incontriamo faccia a faccia
e uccidi per il metallo
È qui per sbalordirmi
come una bestia da dietro
Sento la tensione nel mio corpo e nelle mie ossa
Sono qui da molti anni
mi ha portato molte lacrime
ma non riesco a voltare le spalle
cosa sono
Sono un uomo di metallo
Cavalchiamo insieme e abbattiamoli con forza
Le ultime truppe di metallo si alzeranno
nati nel fuoco li incontriamo faccia a faccia
le ultime truppe di metallo si alzeranno
nati nel fuoco li incontriamo faccia a faccia
Metallo metallico
li prendiamo uno per uno
Metallo metallico
la guerra è appena iniziata
Metallo metallico
è un viaggio per i coraggiosi
Metallo metallico
usciamo dal buio
e uccidi per il metallo