Traduzione del testo della canzone Gladiator`s Path - Iron Fire

Gladiator`s Path (originale)

Just wanted to be free
Born into slavery
Breaking the chains tonight
The hammer and the steel will bite
Burned down everything
And the sword will swing
Revenge is beautiful
My vengeance won’t be merciful
The arena will be covered in blood
Now it’s time to give all you’ve got
And when they open the gate
All is at stake
The price is glorious
In rage steel will kiss
The endless battleground
Victory not in second round
No pain can hold me back
Now it’s just full attack
The king will return
The chosen one will set you to burn
The arena will be covered in blood
Now it’s time to give all you’ve got
And when they open the gate
All is at stake
My name is Armageddon
My steel is like the venom
From the cobra that will bring you down
(Die for the gladiator)
Deep down in the dungeon
I await like a scorpion
Someday all will kneel down
The gladiator comes for you
Feel the pain when the steel goes go through
All enemies will hit the ground
The gladiator comes for you
Feel the pain when the steel goes go through
All enemies will hit the ground
He was betrayed by the general in arms
Crucified on the desert plains
Rivers of blood
The angels will cry
Here comes the man that never dies
Rise from beyond
Kill you in blind
Here comes the king
From the underground
The time has come
For the battle to start
He will tear you…
Tear you apart
My name is Armageddon
My steel is like the venom
From the cobra that will bring you down
(Die for the gladiator)
Deep down in the dungeon
I await like a scorpion
Someday all will kneel down
The gladiator comes for you
Feel the pain when the steel goes go through
All enemies will hit the ground
The gladiator comes for you
Feel the pain when the steel goes go through
All enemies will hit the ground
(Feel god’s wrath)
The gladiator’s path

(traduzione)

Volevo solo essere libero
Nato in schiavitù
Spezzare le catene stasera
Il martello e l'acciaio morderanno
Bruciato tutto
E la spada oscillerà
La vendetta è bella
La mia vendetta non sarà misericordioso
L'arena sarà ricoperta di sangue
Ora è il momento di dare tutto ciò che hai
E quando aprono il cancello
Tutto è in gioco
Il prezzo è glorioso
Con rabbia l'acciaio si bacerà
L'infinito campo di battaglia
Vittoria non al secondo turno
Nessun dolore può trattenermi
Ora è solo un attacco completo
Il re tornerà
Il prescelto ti imposterà per masterizzare
L'arena sarà ricoperta di sangue
Ora è il momento di dare tutto ciò che hai
E quando aprono il cancello
Tutto è in gioco
Il mio nome è Armageddon
Il mio acciaio è come il veleno
Dal cobra che ti farà cadere
(Muori per il gladiatore)
Nel profondo della prigione
Aspetto come uno scorpione
Un giorno tutti si inginocchieranno
Il gladiatore viene per te
Senti il ​​dolore quando l'acciaio passa
Tutti i nemici colpiranno il suolo
Il gladiatore viene per te
Senti il ​​dolore quando l'acciaio passa
Tutti i nemici colpiranno il suolo
Fu tradito dal generale in armi
Crocifisso sulle pianure desertiche
Fiumi di sangue
Gli angeli piangeranno
Ecco che arriva l'uomo che non muore mai
Alzati dall'aldilà
Ucciditi alla cieca
Ecco che arriva il Re
Dal sottosuolo
È giunto il momento
Perché la battaglia abbia inizio
Ti farà a pezzi...
Dilaniarti
Il mio nome è Armageddon
Il mio acciaio è come il veleno
Dal cobra che ti farà cadere
(Muori per il gladiatore)
Nel profondo della prigione
Aspetto come uno scorpione
Un giorno tutti si inginocchieranno
Il gladiatore viene per te
Senti il ​​dolore quando l'acciaio passa
Tutti i nemici colpiranno il suolo
Il gladiatore viene per te
Senti il ​​dolore quando l'acciaio passa
Tutti i nemici colpiranno il suolo
(Senti l'ira di Dio)
Il sentiero del gladiatore