Traduzione del testo della canzone Here and Alive - Iron Fire

Here and Alive (originale)

Stars are shining in the night
The ancient sky shines so bright
Will I find eternity
Find the way to my destiny
I’m not a mystery, or a wicked man
To tell you the truth I don’t give a damn
Cause I’m the one, I will be strong
Show them all that they are wrong
I will search until I reach my destination
On a ride to the final station
Here and alive, here and alive
I was born to survive
Cause I’m here and alive, here and alive
No time to say goodbye
I’m here and alive
Unchained I will arise
Embraced by the holy skies
I will make them pray
Never will I fade to grey
I will search until I reach my destination
On a ride to the final station
Here and alive, here and alive
I was born to survive
Cause I’m here and alive, here and alive
No time to say goodbye
I’m here and alive
Here and alive, here and alive
I was born to survive
Cause I’m here and alive, here and alive
No time to say goodbye
I’m here and alive
Miracle
The preacher once said
we have to open up our eyes
find a way, make all realize
the end is near so tie the rope
we need a miracle, it’s our only hope
But I believe that there still is a little time
for us to change before the world turns to dust
We need a miracle
to save us all from judgement day
A miracle we need
I still believe in a miracle
The time has come for us to pray
for a miracle
The writings on the wall
and the ancient prophecies
tell us the story of a destiny
Every man has to pay for his sins
Say goodnight before the nightmare begins
But I believe that there still is a little time
for us to change before the world turns to dust
We need a miracle
to save us all from judgement day
A miracle we need
I still believe in a miracle
The time has come for us to pray
for a miracle
We need a miracle
to save us all from judgement day
A miracle we need
I still believe in a miracle
The time has come for us to pray
for a miracle

(traduzione)

Le stelle brillano nella notte
Il cielo antico brilla così luminoso
Troverò l'eternità
Trova la strada per il mio destino
Non sono un mistero, né un uomo malvagio
A dire la verità, non me ne frega niente
Perché sono io, sarò forte
Mostra loro tutti che hanno torto
Cercherò finché non raggiungerò la mia destinazione
In un viaggio verso l'ultima stazione
Qui e vivo, qui e vivo
Sono nato per sopravvivere
Perché sono qui e vivo, qui e vivo
Non c'è tempo per dire addio
Sono qui e vivo
Senza catene sorgerò
Abbracciato dai cieli santi
Li farò pregare
Non svanirò mai in grigio
Cercherò finché non raggiungerò la mia destinazione
In un viaggio verso l'ultima stazione
Qui e vivo, qui e vivo
Sono nato per sopravvivere
Perché sono qui e vivo, qui e vivo
Non c'è tempo per dire addio
Sono qui e vivo
Qui e vivo, qui e vivo
Sono nato per sopravvivere
Perché sono qui e vivo, qui e vivo
Non c'è tempo per dire addio
Sono qui e vivo
Miracolo
Il predicatore una volta disse
dobbiamo aprire gli occhi
trova un modo, fallo realizzare
la fine è vicina, quindi lega la corda
abbiamo bisogno di un miracolo, è la nostra unica speranza
Ma credo che ci sia ancora un po' di tempo
per noi cambiare prima che il mondo si trasformi in polvere
Abbiamo bisogno di un miracolo
per salvarci tutti dal giorno del giudizio
Un miracolo di cui abbiamo bisogno
Credo ancora in un miracolo
È giunto il momento per noi di pregare
per un miracolo
Le scritte sul muro
e le antiche profezie
raccontaci la storia di un destino
Ogni uomo deve pagare per i suoi peccati
Dì la buonanotte prima che inizi l'incubo
Ma credo che ci sia ancora un po' di tempo
per noi cambiare prima che il mondo si trasformi in polvere
Abbiamo bisogno di un miracolo
per salvarci tutti dal giorno del giudizio
Un miracolo di cui abbiamo bisogno
Credo ancora in un miracolo
È giunto il momento per noi di pregare
per un miracolo
Abbiamo bisogno di un miracolo
per salvarci tutti dal giorno del giudizio
Un miracolo di cui abbiamo bisogno
Credo ancora in un miracolo
È giunto il momento per noi di pregare
per un miracolo