Traduzione del testo della canzone Prince of Agony - Iron Fire

Prince of Agony (originale)

Rising up from the ashes
The ashes of the past
Out of a fairytale he comes
The Prince of Darkness
He has returned
to make all your wishes come true
He’s watching you everywhere you go
The master from deep below
Prince of Agony
Coming from the underworld
Prince of Agony
Possessing your soul
Prince of Agony
In your darkest dream
Prince of Agony
He will make you scream
Collecting souls
in a magic stone
Cause he holds the power of the world
So be aware
the black sorcerer
He’s waiting for you in the shadows
He’s watching you everywhere you go
The master from deep below
Prince of Agony
Coming from the underworld
Prince of Agony
Possessing your soul
Prince of Agony
In your darkest dream
Prince of Agony
He will make you scream
He’s watching you everywhere you go
The master from deep below
Prince of Agony
Coming from the underworld
Prince of Agony
Possessing your soul
Prince of Agony
In your darkest dream
Prince of Agony
He will make you scream
On The Edge
I’ve got a monkey on my back
and my soul feels like a wreck
Screaming voices in my head
Sometimes I wish that I was dead
Flying so high
into a toxic sky
On a trip to Hell
To the sound of the judgement bell
Still on the edge
of another breakdown
Alone in the dark
I’m lost in a dream
Still on the edge
of another shakedown
Facing destruction
with one foot in the grave
With a blade against my wrist
In this world that makes me so pissed
I was a master, I was a king
Now my angel’s got a broken wing
Flying so high
into a toxic sky
On a trip to Hell
To the sound of the judgement bell
Still on the edge
of another breakdown
Alone in the dark
I’m lost in a dream
Still on the edge
of another shakedown
Facing destruction
with one foot in the grave
Still on the edge
of another breakdown
Alone in the dark
I’m lost in a dream
Still on the edge
of another shakedown
Facing destruction
with one foot in the grave

(traduzione)

Risorto dalle ceneri
Le ceneri del passato
Viene da una fiaba
Il principe delle tenebre
È tornato
per realizzare tutti i tuoi desideri
Ti sta guardando ovunque tu vada
Il maestro dal profondo
Principe d'Agonia
Venendo dagli inferi
Principe d'Agonia
Possedere la tua anima
Principe d'Agonia
Nel tuo sogno più oscuro
Principe d'Agonia
Ti farà urlare
Collezionare anime
in una pietra magica
Perché detiene il potere del mondo
Quindi sii consapevole
lo stregone nero
Ti sta aspettando nell'ombra
Ti sta guardando ovunque tu vada
Il maestro dal profondo
Principe d'Agonia
Venendo dagli inferi
Principe d'Agonia
Possedere la tua anima
Principe d'Agonia
Nel tuo sogno più oscuro
Principe d'Agonia
Ti farà urlare
Ti sta guardando ovunque tu vada
Il maestro dal profondo
Principe d'Agonia
Venendo dagli inferi
Principe d'Agonia
Possedere la tua anima
Principe d'Agonia
Nel tuo sogno più oscuro
Principe d'Agonia
Ti farà urlare
Al limite
Ho una scimmia sulla schiena
e la mia anima si sente come un relitto
Voci urlanti nella mia testa
A volte vorrei essere morto
Volare così in alto
in un cielo tossico
In un viaggio all'inferno
Al suono della campana del giudizio
Ancora al limite
di un altro guasto
Da solo nel buio
Mi sono perso in un sogno
Ancora al limite
di un altro shakedown
Affrontare la distruzione
con un piede nella tomba
Con una lama contro il mio polso
In questo mondo che mi fa così incazzare
Ero un maestro, ero un re
Ora il mio angelo ha un'ala rotta
Volare così in alto
in un cielo tossico
In un viaggio all'inferno
Al suono della campana del giudizio
Ancora al limite
di un altro guasto
Da solo nel buio
Mi sono perso in un sogno
Ancora al limite
di un altro shakedown
Affrontare la distruzione
con un piede nella tomba
Ancora al limite
di un altro guasto
Da solo nel buio
Mi sono perso in un sogno
Ancora al limite
di un altro shakedown
Affrontare la distruzione
con un piede nella tomba