Traduzione del testo della canzone The Final Odyssey - Iron Fire

The Final Odyssey (originale)

It’s a cold night, a cold night in November
My mind is black but I still remember
Fell all alone, alone on this planet
I can’t compute, just can’t understand it
This is the final odyssey
Turn to pieces for eternity
Trapped in my own misery
In the silence, I die alone
In this moment, memories fade to gray
In the darkness, tears fall like rain
In the shadows of what was meant to be
Agony
I’m on my own, in digital darkness
Built to last, not to feel sadness
They closed down, the factory
Out of date, condemned by the company
This is the final odyssey
Turn to pieces for eternity
Trapped in my own misery
In the silence, I die alone
In this moment, memories fade to gray
In the darkness, tears fall like rain
In the shadows of what was meant to be
Agony
Vague flashes from the past
As long as the battery lasts
Soon it will be the end of me
Somehow it hurts deep inside
Feels like something in me has died
This is the final odyssey
Turn to pieces for eternity
Trapped in my own misery
In the silence, I die alone
In this moment, memories fade to gray
In the darkness, tears fall like rain
In the shadows of what was meant to be
10,000 light years away

(traduzione)

È una fredda notte, una fredda notte di novembre
La mia mente è nera ma ricordo ancora
Sono caduto tutto solo, solo su questo pianeta
Non riesco a calcolare, semplicemente non riesco a capirlo
Questa è l'odissea finale
Trasformati in pezzi per l'eternità
Intrappolato nella mia stessa miseria
Nel silenzio, muoio da solo
In questo momento, i ricordi svaniscono in grigio
Nell'oscurità, le lacrime cadono come pioggia
All'ombra di ciò che doveva essere
Agonia
Sono da solo, nell'oscurità digitale
Costruito per durare, non per provare tristezza
Hanno chiuso, la fabbrica
Obsoleto, condannato dalla società
Questa è l'odissea finale
Trasformati in pezzi per l'eternità
Intrappolato nella mia stessa miseria
Nel silenzio, muoio da solo
In questo momento, i ricordi svaniscono in grigio
Nell'oscurità, le lacrime cadono come pioggia
All'ombra di ciò che doveva essere
Agonia
Vaghi bagliori del passato
Finché dura la batteria
Presto sarà la mia fine
In qualche modo fa male nel profondo
Sembra che qualcosa in me sia morto
Questa è l'odissea finale
Trasformati in pezzi per l'eternità
Intrappolato nella mia stessa miseria
Nel silenzio, muoio da solo
In questo momento, i ricordi svaniscono in grigio
Nell'oscurità, le lacrime cadono come pioggia
All'ombra di ciò che doveva essere
10.000 anni luce di distanza