Traduzione del testo della canzone The Phantom Symphony - Iron Fire

The Phantom Symphony (originale)

Creeping and crawling up from behind
When you turn there’s nothing to find
Feels like something
Breathe down your neck
It’s scary and it makes me sick
A creature coming from down below
So deep where no one dares to go
Step higher on the food chain
Welcome to the house of pain
Coming with speed out of the night
Sent to bring you hell
Who will be next no one can tell
The creeper is here
To spread fear
Beating you down in the dust
The creeper is back to attack
Hundreds of bodies been crushed
It’s feeding time
And you’re the chosen victim
In the phantom symphony
Soon you’ll be under the blade
Your life will slowly fade
Collecting bones and human skin
Now let the blood bath begin
All alone in the killing road
Break your hope
And slice your throat
Get ready for another shock
Out of the dark comes a truck
Coming with speed out of the night
Sent to bring you hell
Who will be next no one can tell
The creeper is here
To spread fear
Beating you down in the dust
The creeper is back to attack
Hundreds of bodies been crushed
It’s feeding time
And you’re the chosen victim
In the phantom symphony
Up from the abyss
You get the devils kiss
A love story for the maniacs
Coming from the deep
Where evil never sleeps
Raise the funeral flag
Rise up from hell
Are you ready for the end my friend
Are you ready for the final embrace
You are the chosen one
Descending to the lowest level
Pain is coming today
Chain you in the darkest chamber
Destination heaven or hell
This train is only going down
Symphony of the damned I am
The creeper is here
To spread fear
Beating you down in the dust
The creeper is back to attack
(Coming for you)

The Phantom Symphony (traduzione)

Strisciando e strisciando su da dietro
Quando ti giri non c'è niente da trovare
Sembra qualcosa
Respira sul collo
Fa paura e mi fa star male
Una creatura che viene dal basso
Così profondo dove nessuno osa andare
Fai un passo più in alto nella catena alimentare
Benvenuto nella casa del dolore
In arrivo con velocità dalla notte
Inviato per portarti l'inferno
Chi sarà il prossimo nessuno può dirlo
Il rampicante è qui
Per diffondere la paura
Sbattendoti nella polvere
Il rampicante è tornato ad attaccare
Centinaia di corpi sono stati schiacciati
È l'ora della pappa
E tu sei la vittima prescelta
Nella sinfonia fantasma
Presto sarai sotto la lama
La tua vita svanirà lentamente
Raccogliere ossa e pelle umana
Ora che il bagno di sangue abbia inizio
Tutto solo nella strada del delitto
Spezza la tua speranza
E tagliati la gola
Preparati per un altro shock
Dall'oscurità esce un camion
In arrivo con velocità dalla notte
Inviato per portarti l'inferno
Chi sarà il prossimo nessuno può dirlo
Il rampicante è qui
Per diffondere la paura
Sbattendoti nella polvere
Il rampicante è tornato ad attaccare
Centinaia di corpi sono stati schiacciati
È l'ora della pappa
E tu sei la vittima prescelta
Nella sinfonia fantasma
Su dal baratro
Ottieni il bacio del diavolo
Una storia d'amore per i maniaci
Venendo dal profondo
Dove il male non dorme mai
Alza la bandiera del funerale
Alzati dall'inferno
Sei pronto per la fine, amico mio
Sei pronto per l'abbraccio finale
Tu sei il prescelto
Scendendo al livello più basso
Il dolore sta arrivando oggi
Incatenarti nella camera più buia
Destinazione paradiso o inferno
Questo treno sta solo scendendo
Sinfonia del dannato io sono
Il rampicante è qui
Per diffondere la paura
Sbattendoti nella polvere
Il rampicante è tornato ad attaccare
(Venendo per te)