Traduzione del testo della canzone When the Lights Go Out - Iron Fire

When the Lights Go Out (originale)

As we watch the dying sun, fade away
Snowfall on a summer June, ashes of grey
Trapped in our own hideaway, our sanctuary
Just waiting for time to change our destiny
Just trying to survive, day by day
We are few but still alive
When there is nothing left to say we pray
When the lights go out
And there is nothing left to talk about
When the lights go out tonight
When the lights go out
And the silence screams so loud
When the lights go out tonight
Light goes out
We all wait for a better days
Or wait for nothing at all
Remembering the glory days before the fall
Now here we stand with emptiness
In this shadowland
While broken hope and agony walk hand in hand
Just trying to survive, day by day
We are few but still alive
When there is nothing left to say we pray
When the lights go out
And there is nothing left to talk about
When the lights go out tonight
When the lights go out
And the silence screams so loud
When the lights go out tonight
Block out pain, block out the fear
We live for today
Word has become a battlefield
Lost children of judgement day
When the lights go out
And there is nothing left to talk about
When the lights go out tonight
When the lights go out
And the silence screams so loud
When the lights go out tonight
Light goes out

(traduzione)

Mentre guardiamo il sole morente, svanisci
Nevicate in un giugno estivo, ceneri di grigio
Intrappolato nel nostro rifugio, il nostro santuario
Aspettando solo il tempo per cambiare il nostro destino
Sto solo cercando di sopravvivere, giorno dopo giorno
Siamo pochi ma ancora vivi
Quando non c'è più niente da dire, preghiamo
Quando le luci si spengono
E non c'è più niente di cui parlare
Quando le luci si spengono stasera
Quando le luci si spengono
E il silenzio urla così forte
Quando le luci si spengono stasera
La luce si spegne
Aspettiamo tutti giorni migliori
Oppure non aspettare nulla
Ricordando i giorni di gloria prima della caduta
Ora qui siamo con il vuoto
In questa terra d'ombra
Mentre speranza infranta e agonia camminano mano nella mano
Sto solo cercando di sopravvivere, giorno dopo giorno
Siamo pochi ma ancora vivi
Quando non c'è più niente da dire, preghiamo
Quando le luci si spengono
E non c'è più niente di cui parlare
Quando le luci si spengono stasera
Quando le luci si spengono
E il silenzio urla così forte
Quando le luci si spengono stasera
Blocca il dolore, blocca la paura
Viviamo per oggi
La parola è diventata un campo di battaglia
Figli persi del giorno del giudizio
Quando le luci si spengono
E non c'è più niente di cui parlare
Quando le luci si spengono stasera
Quando le luci si spengono
E il silenzio urla così forte
Quando le luci si spengono stasera
La luce si spegne