Traduzione del testo della canzone Black Bart Blues - Iron Maiden

Black Bart Blues (originale)

Would be so cool if you were in a band 'cos you’re driving a
Big bus with band on the front of it'
(Bruce) 'Why don’t you shut up and get on board will ya?'
(Nerd) 'Wow!
I have it here you got a stereo and a microwave
And, and you got a beer, I’d like a Heineken if you’ve got
One' that’s real cool, that’s great, yeah!'
(Bruce) 'Would you like to see Black Bart?'
(Nerd) 'Who's Black Bart?'
(Bruce) 'Let me introduce you'
Black Bart’s seen it
Black Bart knows
Black Bart’s done it
The Black Bart blues
Suspended in suspension
Many evil nights in Tennessee, and elsewhere
We all got to try the Black Bart blues
Black Bart’s truckin' ain’t what it seems
Black Bart’s lookin'
Don’t know where she’s been
Maybe she’s an acrobat
Spends her evenings dancing on a pole
We all got to try the Black Bart blues ('Well I know she did')
Black Bart tried most anything
Black Bart liked it but he couldn’t sing
So he asked me to tell ya
Try it for yourself and you will see
We all got to try the Black Bart blues
(Bruce) 'What did you do that for?'
(Nerd) 'I'm sorry, I just…, I guess I’m not used to…
(Bruce) 'Shut up and get on with it will you'
Black Bart’s livin' across the ocean now
Black Bart’s lookin' to come back somehow
So if you are a dancer
You could dance around his pole in May
That’s a maypole
Black Bart’s coming
Now Black Bart’s gone
Black Bart did it so I wrote this song
Whatever and however
In and out or several at a time (Mmm yes!)
We all got to do the Black Bart blues
Here comes the guitar solo
We all got to try the Black Bart blues
Yowsa!
Yowsa!
Yowsa!
What ho said the t’ing
It’s Nicko here, hi, hi
Toodeloo
Ahahahaha
HAHAHAHAHA
Two, three, four *drums*
He thought pretty good (?)
He though pretty good (?)
One, two, one two three four
I fucking ran not taping it on
Yeah alright…
Ohwoaowoa
Hi ho *coughs* one two three
What ho said the t’ing
Oh, oh okay I didn’t see you over there mate
Woah oh
One, two, one two three
Fuck my ol' boots
AH HA
Yeah see, see hahahaha
Are we ready?
One two three
Oh-ho… hello, hello?
How about it?
Heeh!
Well…
Dew dew dew dew dew…
The melody is playing innit?
Dew dew dew ahahaha
Shall I come in now or I stay here
I do de rastaforay water an everyt’ing
Right we take him away, then we go up here
I said we take him away, and we go up here
CD, were gonna put this on a CD
I got tiny solo at the end of the song
Right oh mate, I want a ball
Yeah, come n' I come n' I sat in there
I can see you
What ho said the t’ing
Heeh hahaha I saw I said I seen 'em
Ahaha very close

(traduzione)

Sarebbe così bello se fossi in una band perché stai guidando un
Grande autobus con fascia davanti'
(Bruce) 'Perché non stai zitto e non sali a bordo, vero?'
(Secchione) 'Wow!
Ce l'ho qui, hai uno stereo e un forno a microonde
E, e hai una birra, vorrei un Heineken se hai
Uno 'è davvero fantastico, è fantastico, sì!'
(Bruce) "Vorresti vedere Black Bart?"
(Nerd) 'Chi è Black Bart?'
(Bruce) "Lascia che ti presenti"
Black Bart l'ha visto
Black Bart lo sa
Black Bart ce l'ha fatta
Il blues di Black Bart
Sospeso in sospensione
Molte notti malvagie a Tennessee e altrove
Dobbiamo provare tutti il ​​blues di Black Bart
Il camion di Black Bart non è quello che sembra
Black Bart sta cercando
Non so dove sia stata
Forse è un'acrobata
Trascorre le sue serate ballando su un palo
Dobbiamo provare tutti il ​​blues di Black Bart ("Beh, lo so che l'ha fatto")
Black Bart ha provato quasi tutto
A Black Bart piaceva ma non sapeva cantare
Quindi mi ha chiesto di dirtelo
Provalo per te stesso e vedrai
Dobbiamo provare tutti il ​​blues di Black Bart
(Bruce) "Perché l'hai fatto perché?"
(Nerd) 'Mi dispiace, io solo... immagino di non essere abituato a...
(Bruce) 'Stai zitto e vai avanti con questo vuoi'
Black Bart vive dall'altra parte dell'oceano ora
Black Bart sta cercando di tornare in qualche modo
Quindi se sei un ballerino
Potresti ballare intorno al suo palo a maggio
Questo è un palo di maggio
Black Bart sta arrivando
Ora Black Bart se n'è andato
Black Bart l'ha fatto quindi ho scritto questa canzone
Qualunque cosa e comunque
Dentro e fuori o più alla volta (Mmm sì!)
Dobbiamo fare tutti il blues di Black Bart
Ecco che arriva l'assolo di chitarra
Dobbiamo provare tutti il ​​blues di Black Bart
Yosa!
Yosa!
Yosa!
Che cosa ha detto il t'ing
È Nicko qui, ciao, ciao
Troppoloo
Ahahahah
HA HA HA HA HA
Due, tre, quattro *batteria*
Ha pensato abbastanza bene (?)
Lui sebbene piuttosto bravo (?)
Uno, due, uno due tre quattro
Ho corso senza registrarlo
si va bene...
Ohwoahowoa
Ciao, *tosse* uno due tre
Che cosa ha detto il t'ing
Oh, oh ok, non ti ho visto laggiù amico
Woah oh
Uno, due, uno due tre
Fanculo i miei vecchi stivali
AH HA
Sì, vedi, vedi hahahaha
Siamo pronti?
Uno due tre
Oh-ho... ciao, ciao?
Che ne dici?
Ehi!
Bene…
Rugiada Rugiada Rugiada Rugiada Rugiada…
La melodia sta suonando bene?
Rugiada rugiada rugiada ahahaha
Devo entrare ora o restare qui
I do de rastaforay water e tutto
Bene, lo portiamo via, poi saliamo qui
Ho detto che lo portiamo via e saliamo qui
CD, lo avremmo messo su un CD
Ho ottenuto un piccolo assolo alla fine della canzone
Giusto, amico, voglio una palla
Sì, vieni e io vengo e mi sono seduto lì dentro
Posso vederti
Che cosa ha detto il t'ing
Heeh hahaha li ho visti, ho detto di averli visti
Ahah molto vicino