Traduzione del testo della canzone Blood on the World's Hands - Iron Maiden

Blood on the World's Hands (originale)

Sometimes it makes me wonder
Sometimes it makes me question
Sometimes it makes me saddened
Always it makes me angry
But when you can see it happening
Madness that’s all around you
Nobody seems to worry
The world seems so powerless to act
It’s out of control
Blood on the world’s hands
Each day a new toll
Another assassination
The same day a new creation
But what are they coming into?
Security of a world that brings
One day another killing
Somewhere there’s someone starving
Another a savage raping
Meanwhile there’s someone laughing at us
It’s out of control
Blood on the world’s hands
Each day it goes on
Blood on the world’s hands
Blood on the world’s hands
Blood on the world’s hands
Blood on the world’s hands
Brutality and aggression
Tomorrow another lesson
Expecting another air raid
Praying for a ceasefire
They say things are getting better
No need to be complacent
There’s chaos across the border
And one day it could be happening to us
It’s out of control
Blood on the world’s hands
It’s our epitaph
It’s out of control
Someone should know
Blood on the world’s hands
Someone should-

Blood on the World's Hands (traduzione)

A volte mi meraviglio
A volte mi viene chiesto
A volte mi rattrista
Mi fa sempre arrabbiare
Ma quando puoi vederlo accadere
Follia che è tutto intorno a te
Nessuno sembra preoccuparsi
Il mondo sembra così impotente ad agire
È fuori controllo
Sangue sulle mani del mondo
Ogni giorno un nuovo pedaggio
Un altro assassinio
Lo stesso giorno una nuova creazione
Ma in cosa stanno entrando?
La sicurezza di un mondo che porta
Un giorno un altro omicidio
Da qualche parte c'è qualcuno che muore di fame
Un altro stupro selvaggio
Nel frattempo c'è qualcuno che ride di noi
È fuori controllo
Sangue sulle mani del mondo
Ogni giorno va avanti
Sangue sulle mani del mondo
Sangue sulle mani del mondo
Sangue sulle mani del mondo
Sangue sulle mani del mondo
Brutalità e aggressività
Domani un'altra lezione
In attesa di un altro raid aereo
Pregare per un cessate il fuoco
Dicono che le cose stanno migliorando
Non c'è bisogno di essere compiacenti
C'è caos oltre il confine
E un giorno potrebbe succedere a noi
È fuori controllo
Sangue sulle mani del mondo
È il nostro epitaffio
È fuori controllo
Qualcuno dovrebbe sapere
Sangue sulle mani del mondo
Qualcuno dovrebbe-